Текст и перевод песни 梁靜茹 - 旅程

旅程

最近的天气有一点冷
我就不想出门
只想安静的独自一个人
最近的生活并不认真
总是坐着发愣
偶尔会需要这样的过程
是我的责任
让你心中 乱了分寸
你小心的问 不停的问
其实我并没有你想像中完整
不会永远都像当初单纯
不要把我当成小孩 能不能
其实你不需要总是为我心疼
不想永远依赖你的体温
我害怕你爱到最后
失去灵魂

因为怕失去所以迷人
你的每一个吻
让我明白怎样才算认真
因为时间比爱情伤人
我不得不承认
熟悉的最后都变的陌生

你不要追问
未来还有什么可能
这一段旅程
还没有完成

其实我并没有你想像中完整
不会永远都像当初单纯
不要把我当成个小孩 能不能
其实你不需要总是为我心疼
不想永远依赖你的体温
我害怕你爱到最后
失去灵魂
其实我并没有你想像中完整
不会永远都像当初单纯
不要把我当成个小孩 能不能
其实你不需要总是为我心疼
不想永远依赖你的体温
我害怕你爱到最后
失去灵魂

Voyage

Le temps est un peu froid ces derniers temps
Je ne veux pas sortir
Je veux juste être seule et tranquille
Ma vie n'est pas sérieuse ces derniers temps
Je suis toujours assise à penser
Parfois, j'ai besoin de ce processus
C'est de ma responsabilité
De te faire perdre tes moyens
Tu demandes avec précaution, sans arrêt
En fait, je ne suis pas aussi complète que tu l'imagines
Je ne serai pas toujours aussi simple qu'au début
Ne me traite pas comme une enfant, s'il te plaît
En fait, tu n'as pas besoin de toujours t'inquiéter pour moi
Je ne veux pas dépendre éternellement de ta chaleur
J'ai peur que tu perdes ton âme
Si tu aimes trop

Parce que la peur de perdre est si fascinante
Chaque baiser que tu me donnes
Me fait comprendre ce que signifie être sérieux
Parce que le temps est plus cruel que l'amour
Je dois admettre
Que la familiarité devient finalement étrangère

Ne me demande pas
Ce qui pourrait arriver à l'avenir
Ce voyage
N'est pas encore terminé

En fait, je ne suis pas aussi complète que tu l'imagines
Je ne serai pas toujours aussi simple qu'au début
Ne me traite pas comme une enfant, s'il te plaît
En fait, tu n'as pas besoin de toujours t'inquiéter pour moi
Je ne veux pas dépendre éternellement de ta chaleur
J'ai peur que tu perdes ton âme
Si tu aimes trop
En fait, je ne suis pas aussi complète que tu l'imagines
Je ne serai pas toujours aussi simple qu'au début
Ne me traite pas comme une enfant, s'il te plaît
En fait, tu n'as pas besoin de toujours t'inquiéter pour moi
Je ne veux pas dépendre éternellement de ta chaleur
J'ai peur que tu perdes ton âme
Si tu aimes trop