旅程 - 梁靜茹 перевод на русский

旅程

最近的天气有一点冷
我就不想出门
只想安静的独自一个人
最近的生活并不认真
总是坐着发愣
偶尔会需要这样的过程
是我的责任
让你心中 乱了分寸
你小心的问 不停的问
其实我并没有你想像中完整
不会永远都像当初单纯
不要把我当成小孩 能不能
其实你不需要总是为我心疼
不想永远依赖你的体温
我害怕你爱到最后
失去灵魂

因为怕失去所以迷人
你的每一个吻
让我明白怎样才算认真
因为时间比爱情伤人
我不得不承认
熟悉的最后都变的陌生

你不要追问
未来还有什么可能
这一段旅程
还没有完成

其实我并没有你想像中完整
不会永远都像当初单纯
不要把我当成个小孩 能不能
其实你不需要总是为我心疼
不想永远依赖你的体温
我害怕你爱到最后
失去灵魂
其实我并没有你想像中完整
不会永远都像当初单纯
不要把我当成个小孩 能不能
其实你不需要总是为我心疼
不想永远依赖你的体温
我害怕你爱到最后
失去灵魂

Путешествие

Погода в последнее время немного прохладная,
И мне не хочется выходить из дома.
Хочу просто побыть в тишине, наедине с собой.
В последнее время я живу без особого энтузиазма,
Просто сижу и смотрю в пустоту.
Иногда мне нужен такой период,
Это моя ответственность —
Внести смятение в твоё сердце.
Ты осторожно спрашиваешь, снова и снова,
Но на самом деле я не такая совершенная, как ты думаешь.
Я не всегда буду такой наивной, как раньше.
Не относись ко мне как к ребёнку, прошу.
Тебе не нужно постоянно переживать за меня,
Я не хочу вечно зависеть от твоего тепла.
Я боюсь, что, любя до конца,
Ты потеряешь свою душу.

Страх потери делает твою любовь такой притягательной,
Каждый твой поцелуй
Показывает мне, что значит быть по-настоящему серьёзной.
Ведь время ранит сильнее, чем любовь,
Я вынуждена признать,
Что всё знакомое в конце концов становится чужим.

Не спрашивай,
Что ждёт нас в будущем.
Это путешествие
Ещё не закончено.

На самом деле я не такая совершенная, как ты думаешь.
Я не всегда буду такой наивной, как раньше.
Не относись ко мне как к ребёнку, прошу.
Тебе не нужно постоянно переживать за меня,
Я не хочу вечно зависеть от твоего тепла.
Я боюсь, что, любя до конца,
Ты потеряешь свою душу.
На самом деле я не такая совершенная, как ты думаешь.
Я не всегда буду такой наивной, как раньше.
Не относись ко мне как к ребёнку, прошу.
Тебе не нужно постоянно переживать за меня,
Я не хочу вечно зависеть от твоего тепла.
Я боюсь, что, любя до конца,
Ты потеряешь свою душу.