明天,雙人舞 (Tomorrow, The Dancing Duo) - 梁靜茹 перевод на немецкий

明天,雙人舞 (Tomorrow, The Dancing Duo)

誒快點 別浪費 月亮不會後退
選一天 可以約 是敷衍或重點
另一位 的空缺 舞步的躊躇迷霧
遺憾並不美 今夜

與其糾結 他的笑臉 day and night
哪裡有鬼 動態調閱 make you crazy
早就命定最愛
嘴硬 的你 動作快
別裝蒜

現在是現在
你明知道規矩
心裡不斷練習
像電影那般 對上眼
現在 你最後的機會
一支舞兩個人三分鐘 完美

現在是現在
你聽到了願意
雙人舞的結局
動作別僵硬 閉上眼
現在 馬上丟掉被動
一支舞兩個人三分鐘 完美

等一遍 等兩遍 等待滋養後悔
第一拍 第二拍 是否也怕後悔
當改天 變昨天 像肥皂劇的集數
No more chance 危險

與其糾結 他的笑臉 day and night
哪裡有鬼 動態調閱 make you crazy
早就命定最愛
嘴硬 的你 動作快
再說愛

現在是現在
你明知道規矩
心裡不斷練習
像電影那般 對上眼
現在 你最後的機會
一支舞兩個人三分鐘 完美

現在是現在
你聽到了願意
雙人舞的結局
動作別僵硬 閉上眼
現在 馬上丟掉被動
一支舞兩個人三分鐘 完美

現在是現在
現在是現在
現在是現在

Morgen, Der Tanz zu zweit (Tomorrow, The Dancing Duo)

Hey, schneller, verschwende nicht, der Mond wartet nicht
Wähl einen Tag, sag zu, ist es Flucht oder Pflicht
Die Lücke neben dir, Schritte voll Zweifel, dunst
Bedauern ist nicht schön, nicht heut’ Nacht

Statt zu grübeln über sein Lächeln, Tag und Nacht
Wo ist der Haken, durchsuch sein Profil, es macht dich wahnsinnig
Dein Schicksal steht fest
Stur wie du bist, beeil dich
Kein Spiel

Jetzt ist jetzt
Du kennst die Regeln ja
Übst es im Kopf schon oft
Wie im Film, wenn Blicke sich treffen
Jetzt, deine letzte Chance
Ein Tanz, zwei Menschen, drei Minuten, perfekt

Jetzt ist jetzt
Du hörst das „Ja“ schon klar
Das Ende dieses Tanzes
Sei nicht steif, schließ die Augen
Jetzt, wirf die Scheu jetzt weg
Ein Tanz, zwei Menschen, drei Minuten, perfekt

Einmal warten, zweimal, die Reue wächst mit der Zeit
Der erste Schritt, der zweite, auch Angst vor Reue?
Wenn „morgen“ zu „gestern“ wird, wie endlose Serien
Keine Chance mehr, gefährlich

Statt zu grübeln über sein Lächeln, Tag und Nacht
Wo ist der Haken, durchsuch sein Profil, es macht dich wahnsinnig
Dein Schicksal steht fest
Stur wie du bist, beeil dich
Sag „Liebe“

Jetzt ist jetzt
Du kennst die Regeln ja
Übst es im Kopf schon oft
Wie im Film, wenn Blicke sich treffen
Jetzt, deine letzte Chance
Ein Tanz, zwei Menschen, drei Minuten, perfekt

Jetzt ist jetzt
Du hörst das „Ja“ schon klar
Das Ende dieses Tanzes
Sei nicht steif, schließ die Augen
Jetzt, wirf die Scheu jetzt weg
Ein Tanz, zwei Menschen, drei Minuten, perfekt

Jetzt ist jetzt
Jetzt ist jetzt
Jetzt ist jetzt