Текст и перевод песни 梁靜茹 - 明天的微笑

明天的微笑

有时候 走过一段路
心才会清澈 也才会看到
关于爱 延伸的滋味
不要去发酵 仔细思考
爱过的他 和流过的泪
都会是珍贵的记号
忘不忘 不重要

只要准备好
明天的微笑
无论在天涯海角
相信爱
总会千方百计把你寻找
可能他
终于明了你有多好
想回头
朝你奔跑

只要准备好
明天的微笑
当你想拥抱
爱总会
出其不意静静悄悄来到
也许在 生命里的某个转角
另一个人
会给你默契相同微笑

有时候 走过一段路
心才会清澈 也才会看到
关于爱 延伸的滋味
不要去发酵 仔细思考
爱过的他
和流过的泪
都会是珍贵的记号
忘不忘 不重要

只要准备好
明天的微笑
无论在天涯海角
相信爱
总会千方百计把你寻找
可能他
终于明了你有多好
想回头
朝你奔跑

只要准备好
明天的微笑
当你想拥抱
爱总会
出其不意静静悄悄来到
也许在 生命里的某个转角
另一个人
会给你默契相同微笑

只要准备好
明天的微笑
无论在天涯海角
相信爱
总会千方百计把你寻找
可能他
终于明了你有多好
想回头
朝你奔跑
只要准备好
明天的微笑
当你想拥抱
爱总会
出其不意静静悄悄来到
也许在 生命里的某个转角
另一个人
会给你默契相同微笑

Завтрашняя улыбка

Иногда, пройдя часть пути,
Сердце становится чище, и ты видишь,
Какой вкус у любви,
Не спеши с выводами, подумай,
Тот, кого любила, и пролитые слёзы,
Всё это — драгоценные знаки.
Помнить или нет — неважно.

Просто будь готова
К завтрашней улыбке.
Где бы ты ни была,
Верь, любовь
Всегда найдёт тебя,
Возможно, он
Наконец поймёт, как ты прекрасна,
Захочет вернуться
И побежит к тебе.

Просто будь готова
К завтрашней улыбке.
Когда захочешь обнять,
Любовь всегда
Неожиданно и тихо придёт.
Возможно, где-то на жизненном пути
Другой человек
Подарит тебе такую же понимающую улыбку.

Иногда, пройдя часть пути,
Сердце становится чище, и ты видишь,
Какой вкус у любви,
Не спеши с выводами, подумай,
Тот, кого любила,
И пролитые слёзы,
Всё это — драгоценные знаки.
Помнить или нет — неважно.

Просто будь готова
К завтрашней улыбке.
Где бы ты ни была,
Верь, любовь
Всегда найдёт тебя,
Возможно, он
Наконец поймёт, как ты прекрасна,
Захочет вернуться
И побежит к тебе.

Просто будь готова
К завтрашней улыбке.
Когда захочешь обнять,
Любовь всегда
Неожиданно и тихо придёт.
Возможно, где-то на жизненном пути
Другой человек
Подарит тебе такую же понимающую улыбку.

Просто будь готова
К завтрашней улыбке.
Где бы ты ни была,
Верь, любовь
Всегда найдёт тебя,
Возможно, он
Наконец поймёт, как ты прекрасна,
Захочет вернуться
И побежит к тебе.
Просто будь готова
К завтрашней улыбке.
Когда захочешь обнять,
Любовь всегда
Неожиданно и тихо придёт.
Возможно, где-то на жизненном пути
Другой человек
Подарит тебе такую же понимающую улыбку.