Текст и перевод песни 梁靜茹 - 昨天

昨天

假裝你不曾親吻她的臉
假裝你不曾靠在她的肩
假裝你不曾讚美她的眼
假裝你不曾記得她鼻子的弧線

雖然你現在躺在我身邊
雖然你現在只對我想念
雖然你現在說愛我不變
但為何你只抽她習慣的香煙

我可以佔有你眼睛全部的視線
在亮了燈的房間 你的心有一部份 我卻看不見
我已經佔有你生命全部的時間
卻在意那些 你從來不說 我從來不問你的 昨天

雖然你現在躺在我身邊
雖然你現在只對我想念
雖然你現在說愛我不變
但為何你只抽她習慣的香煙

我可以佔有你眼睛全部的視線
在亮了燈的房間 你的心有一部份 我卻看不見
我已經佔有你生命全部的時間
卻在意那些 你從來不說 我從來不問你的 昨天

我可以佔有你眼睛全部的視線
在亮了燈的房間 你的心有一部份 我卻看不見
我已經佔有你生命全部的時間
卻在意那些 你從來不說 我從來不問你的 昨天

Вчера

Делаю вид, что ты не целовал её лицо,
Делаю вид, что ты не прижимался к её плечу,
Делаю вид, что ты не восхищался её глазами,
Делаю вид, что ты не помнишь изгиб её носа.

Хотя ты сейчас лежишь рядом со мной,
Хотя ты сейчас думаешь только обо мне,
Хотя ты сейчас говоришь, что твоя любовь неизменна,
Но почему ты куришь те же сигареты, что и она?

Я могу завладеть всем твоим взглядом,
В освещённой комнате часть твоего сердца мне не видна.
Я уже завладела всем твоим временем,
Но меня волнует то, о чём ты никогда не говоришь, о чём я никогда не спрашиваю - твоё вчера.

Хотя ты сейчас лежишь рядом со мной,
Хотя ты сейчас думаешь только обо мне,
Хотя ты сейчас говоришь, что твоя любовь неизменна,
Но почему ты куришь те же сигареты, что и она?

Я могу завладеть всем твоим взглядом,
В освещённой комнате часть твоего сердца мне не видна.
Я уже завладела всем твоим временем,
Но меня волнует то, о чём ты никогда не говоришь, о чём я никогда не спрашиваю - твоё вчера.

Я могу завладеть всем твоим взглядом,
В освещённой комнате часть твоего сердца мне не видна.
Я уже завладела всем твоим временем,
Но меня волнует то, о чём ты никогда не говоришь, о чём я никогда не спрашиваю - твоё вчера.