Текст и перевод песни 梁靜茹 - 昨日情書

昨日情書

今夜冷風酸雨來作伴 燈火正影人孤單
寂寞的滋味透心頭 無知東時天才會光
你我那會這無緣 離開了後才來思念
親像一蕊無言花 惦惦來開 惦惦水
一瞑花開的香味 引阮滿腹的稀微
你敢有聽見花謝若落土 破碎是誰人的心肝
你敢有聽見花謝若落土 破碎是誰人的心肝

還沒好好的感受 雪花綻放的氣候
我們一起顫抖 會更明白 甚麼是溫柔
還沒跟你牽著手 走過荒蕪的沙丘
可能從此以後 學會珍惜 天長和地久

有時候 有時候 我會相信一切有盡頭
相聚離開 都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
可是我 有時候 寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透 也許你會陪我 看細水長流

有時候 有時候 我會相信一切有盡頭
相聚離開 都有時候 沒有甚麼會永垂不朽
可是我 有時候 寧願選擇留戀不放手
等到風景都看透 也許你會陪我 看細水長流

誰還記得 是誰先說永遠的愛我
以前的一句話是我們以後的傷口
過了太久 沒人記得 當初那些溫柔
我和你手牽手說要一起走到最後

我們都忘了 這條路走了多久
心中是清楚的 有一天有一天都會停的
讓時間說真話 雖然我也害怕
在天黑了以後 我們都不知道會不會有以後

誰還記得 是誰先說永遠的愛我
以前的一句話是我們以後的傷口
過了太久 沒人記得 當初那些溫柔
我和你手牽手說要一起走到最後

我和你手牽手說要一起走到最後

你瘦了憔悴得讓我好心疼
有時候愛情比時間還殘忍
把人變得盲目 而奮不顧身
忘了愛要兩個同樣用心的人

你醉了脆弱得藏不住淚痕
我知道絕望比冬天還寒冷
你恨自己是個 怕孤獨的人
偏偏又愛上自由自私的靈魂

你帶著他唯一寫過的情書
想證明當初愛得並不糊塗
他曾為了你的逃離頹廢痛苦
也為了破鏡重圓 抱著你哭

哦 可惜愛不是幾滴眼淚 幾封情書
哦 這樣的話 或許有點殘酷
等待著別人 給幸福的人
往往過得都不怎麼幸福

哦 可惜愛不是忍著眼淚 留著情書
哦 傷口清醒 要比昏迷痛楚
緊閉的雙眼 又拖著錯誤
真愛來臨時 你要怎麼留得住

Yesterday's Love Letter

Tonight, the cold wind and acid rain keep me company, The light flickers against the lonely figure
The taste of loneliness pierces my heart, Ignorant of when dawn will break
You and I were destined to miss each other, Only after leaving did longing arise
Like a silent flower, Bloom quietly, water quietly
The fragrance of the blooming flower at midnight, Evokes a bellyful of sadness in me
Can you hear the sound of the flower falling to the ground, Whose heart is shattering?
Can you hear the sound of the flower falling to the ground, Whose heart is shattering?

Before I could truly feel, The weather of the snowflake's bloom
We trembled together, Understanding more clearly, What gentleness is
Before I could hold your hand, And walk through the desolate dunes
Perhaps from now on, I will learn to cherish, The length of heaven and earth

Sometimes, Sometimes, I believe that everything has an end
Gathering and leaving, Both have their times, Nothing lasts forever
But sometimes, Sometimes, I prefer to hold on and not let go
When the scenery is all seen through, Perhaps you will accompany me, To watch the stream flow gently

Sometimes, Sometimes, I believe that everything has an end
Gathering and leaving, Both have their times, Nothing lasts forever
But sometimes, Sometimes, I prefer to hold on and not let go
When the scenery is all seen through, Perhaps you will accompany me, To watch the stream flow gently

Who still remembers, Who first said they would love me forever
A former sentence is our future wound
Too much time has passed, No one remembers, Those gentle words of the past
You and I held hands and said we would walk together until the end

We have both forgotten, How long we walked this road
Deep in our hearts, we know clearly, That one day, one day, it will stop
Let time tell the truth, Although I am also afraid
After dark, We both don't know if there will be a later

Who still remembers, Who first said they would love me forever
A former sentence is our future wound
Too much time has passed, No one remembers, Those gentle words of the past
You and I held hands and said we would walk together until the end

You and I held hands and said we would walk together until the end

You've lost weight and look so haggard, it breaks my heart
Sometimes love is more cruel than time
Making people blind, And reckless
Forgetting that love requires two equally devoted people

You're drunk and fragile, your tears can't be hidden
I know that despair is colder than winter
You hate that you're a person who fears loneliness
Yet you fell in love with a free and selfish soul

You carry the only love letter he ever wrote
Wanting to prove that your love was not foolish
He was once decadent and痛苦 over your departure
He also cried while holding you, Longing for a reconciliation

Oh, but unfortunately, love is not a few tears, A few love letters
Oh, such words may be a bit cruel
Those who wait for others, To give them happiness
Often end up not being very happy themselves

Oh, unfortunately, love is not holding back tears, Keeping love letters
Oh, waking up from the wound, Is more painful than being unconscious
Your tightly closed eyes, Are dragging you into more mistakes
When true love comes, How will you keep it?