最後 - 梁靜茹 перевод на немецкий

最後

或許我已失去談論幸福的權利
就連最後的最後都不是我的決定
我總是在絢爛的夜晚顯得消極
懷念著那段遺憾心裡卻是感激

如果是因為那最後一次的爭執
而讓今天的我們能夠變得誠實
是不是我應該感謝你當時的冷靜
只是我顫抖的手一直到如今

最後 我們都錯過
愛過 不一定會有結果
最後 走不到最後
愛你卻又必須放手

如果是因為那最後一次的爭執
而讓今天的我們能夠變得誠實
是不是我應該感謝你當時的冷靜
只是我顫抖的手一直到如今

最後 我們都錯過
愛過 不一定會有結果
最後 走不到最後
愛你卻又必須放手

最後 我們都錯過
愛過 不一定會有結果
最後 走不到最後
愛你卻又必須放手

Das Letzte

Vielleicht habe ich kein Recht mehr, über Glück zu sprechen,
Selbst das Letzte am Ende war nicht meine Entscheidung.
In strahlenden Nächten bin ich immer so schwermütig,
Erinnere mich an diese Wunden, doch dankbar bleibt mein Herz.

Wenn es an unserem letzten Streit gelegen hat,
Dass wir heute endlich ehrlich zueinander sind,
Sollte ich dir für deine damalige Kühle danken?
Doch meine zitternden Hände – sie halten noch immer an.

Am Ende haben wir uns beide verfehlt,
Geliebt, doch ohne Garantie auf ein Ende.
Am Ende sind wir nicht bis ans Ziel gekommen,
Dich zu lieben und doch loslassen zu müssen.

Wenn es an unserem letzten Streit gelegen hat,
Dass wir heute endlich ehrlich zueinander sind,
Sollte ich dir für deine damalige Kühle danken?
Doch meine zitternden Hände – sie halten noch immer an.

Am Ende haben wir uns beide verfehlt,
Geliebt, doch ohne Garantie auf ein Ende.
Am Ende sind wir nicht bis ans Ziel gekommen,
Dich zu lieben und doch loslassen zu müssen.

Am Ende haben wir uns beide verfehlt,
Geliebt, doch ohne Garantie auf ein Ende.
Am Ende sind wir nicht bis ans Ziel gekommen,
Dich zu lieben und doch loslassen zu müssen.