Текст и перевод песни 梁靜茹 - 最快樂那一年

最快樂那一年

一部懷舊的電影 淋濕了心情
你的愛還在旅行或已定居哪裡
也許遺憾和年輕 總綁在一起
不容許一點委屈 等放手才懂惋惜
靜下心來發現過去大半是甜蜜 回憶

我最快樂那一年 是你陪我經歷一切
什麼都生動又強烈 有真正在活著的感覺
我們最快樂的那一年 像濃縮了最精華的時間
短暫卻永遠是火焰 在情緒冰涼時暖和心田

也許遺憾和年輕 總綁在一起
不容許一點委屈 等放手才懂惋惜
靜下心來發現過去大半是甜蜜 回憶

我最快樂那一年 是你陪我經歷一切
什麼都生動又強烈 有真正在活著的感覺
我們最快樂的那一年 像濃縮了最精華的時間
短暫卻永遠是火焰 在情緒冰涼時暖和心田

達啦啦 達啦達達

我最快樂的那一年 是你陪我經歷這一切
什麼都生動又強烈 有真正在活著的感覺
我們最快樂的那一年 像濃縮了最精華的時間
短暫卻永遠是火焰 在情緒冰涼時暖和心田

多留戀都不能 活在從前
決定不愁眉苦臉 不讓深愛的人 掛念

The Happiest Year

A nostalgic film dampens the mood
Your love is still traveling or has it settled somewhere
Perhaps regret and youth are always tied together
Not allowing a bit of grievance to wait until letting go, you understand regret
In calming down, you discover that the past is mostly sweet memories

My happiest year is the one where you accompanied me through everything
Everything was so vivid and intense, there was a real sense of living
Our happiest year is like a distillation of the most essential time
Brief, yet forever a flame, warming the heart when emotions are cold

Perhaps regret and youth are always tied together
Not allowing a bit of grievance to wait until letting go, you understand regret
In calming down, you discover that the past is mostly sweet memories

My happiest year is the one where you accompanied me through everything
Everything was so vivid and intense, there was a real sense of living
Our happiest year is like a distillation of the most essential time
Brief, yet forever a flame, warming the heart when emotions are cold

Da la la da la da

My happiest year is the one where you accompanied me through all of this
Everything was so vivid and intense, there was a real sense of living
Our happiest year is like a distillation of the most essential time
Brief, yet forever a flame, warming the heart when emotions are cold

We can't linger on living in the past
I've decided to not frown and make the people who love me worry