Текст и перевод песни 梁靜茹 - 最快樂那一年

最快樂那一年

一部懷舊的電影 淋濕了心情
你的愛還在旅行或已定居哪裡
也許遺憾和年輕 總綁在一起
不容許一點委屈 等放手才懂惋惜
靜下心來發現過去大半是甜蜜 回憶

我最快樂那一年 是你陪我經歷一切
什麼都生動又強烈 有真正在活著的感覺
我們最快樂的那一年 像濃縮了最精華的時間
短暫卻永遠是火焰 在情緒冰涼時暖和心田

也許遺憾和年輕 總綁在一起
不容許一點委屈 等放手才懂惋惜
靜下心來發現過去大半是甜蜜 回憶

我最快樂那一年 是你陪我經歷一切
什麼都生動又強烈 有真正在活著的感覺
我們最快樂的那一年 像濃縮了最精華的時間
短暫卻永遠是火焰 在情緒冰涼時暖和心田

達啦啦 達啦達達

我最快樂的那一年 是你陪我經歷這一切
什麼都生動又強烈 有真正在活著的感覺
我們最快樂的那一年 像濃縮了最精華的時間
短暫卻永遠是火焰 在情緒冰涼時暖和心田

多留戀都不能 活在從前
決定不愁眉苦臉 不讓深愛的人 掛念

L'année la plus heureuse

Un film nostalgique a mouillé mon humeur
Où ton amour voyage-t-il ou s'est-il installé ?
Peut-être que le regret et la jeunesse sont toujours liés
Ne permettant aucune injustice, on ne comprend le regret qu'après avoir lâché prise
En me calmant, je découvre que le passé était en grande partie de doux souvenirs

L'année la plus heureuse de ma vie, c'est toi qui m'as accompagné dans tout
Tout était vif et intense, j'avais l'impression de vivre vraiment
Notre année la plus heureuse était comme un temps condensé de l'essence même
Brève, mais éternelle comme une flamme, réchauffant le cœur lorsque les émotions sont froides

Peut-être que le regret et la jeunesse sont toujours liés
Ne permettant aucune injustice, on ne comprend le regret qu'après avoir lâché prise
En me calmant, je découvre que le passé était en grande partie de doux souvenirs

L'année la plus heureuse de ma vie, c'est toi qui m'as accompagné dans tout
Tout était vif et intense, j'avais l'impression de vivre vraiment
Notre année la plus heureuse était comme un temps condensé de l'essence même
Brève, mais éternelle comme une flamme, réchauffant le cœur lorsque les émotions sont froides

Da-la-la Da-la-da-da

L'année la plus heureuse de ma vie, c'est toi qui m'as accompagné dans tout cela
Tout était vif et intense, j'avais l'impression de vivre vraiment
Notre année la plus heureuse était comme un temps condensé de l'essence même
Brève, mais éternelle comme une flamme, réchauffant le cœur lorsque les émotions sont froides

Même si je m'y accroche, je ne peux pas vivre dans le passé
J'ai décidé de ne pas faire la moue, de ne pas laisser mes bien-aimés s'inquiéter