Текст и перевод песни 梁靜茹 - 最快樂那一年

最快樂那一年

一部懷舊的電影 淋濕了心情
你的愛還在旅行或已定居哪裡
也許遺憾和年輕 總綁在一起
不容許一點委屈 等放手才懂惋惜
靜下心來發現過去大半是甜蜜 回憶

我最快樂那一年 是你陪我經歷一切
什麼都生動又強烈 有真正在活著的感覺
我們最快樂的那一年 像濃縮了最精華的時間
短暫卻永遠是火焰 在情緒冰涼時暖和心田

也許遺憾和年輕 總綁在一起
不容許一點委屈 等放手才懂惋惜
靜下心來發現過去大半是甜蜜 回憶

我最快樂那一年 是你陪我經歷一切
什麼都生動又強烈 有真正在活著的感覺
我們最快樂的那一年 像濃縮了最精華的時間
短暫卻永遠是火焰 在情緒冰涼時暖和心田

達啦啦 達啦達達

我最快樂的那一年 是你陪我經歷這一切
什麼都生動又強烈 有真正在活著的感覺
我們最快樂的那一年 像濃縮了最精華的時間
短暫卻永遠是火焰 在情緒冰涼時暖和心田

多留戀都不能 活在從前
決定不愁眉苦臉 不讓深愛的人 掛念

Самый счастливый год

Ностальгический фильм… Размывает чувства…
Твоя любовь всё ещё в путешествии или уже где-то осела?
Наверное, сожаления и молодость всегда связаны.
Не позволяла себе и капли обиды, а отпустив, поняла, как жаль.
Успокоившись, понимаю, что большая часть прошлого — сладкие воспоминания.

Мой самый счастливый год — тот, что мы провели вместе.
Всё было таким ярким и насыщенным, я по-настоящему чувствовала себя живой.
Наш самый счастливый год — словно концентрат лучших мгновений.
Короткий, но навсегда останется пламенем, согревающим сердце, когда чувства остынут.

Наверное, сожаления и молодость всегда связаны.
Не позволяла себе и капли обиды, а отпустив, поняла, как жаль.
Успокоившись, понимаю, что большая часть прошлого — сладкие воспоминания.

Мой самый счастливый год — тот, что мы провели вместе.
Всё было таким ярким и насыщенным, я по-настоящему чувствовала себя живой.
Наш самый счастливый год — словно концентрат лучших мгновений.
Короткий, но навсегда останется пламенем, согревающим сердце, когда чувства остынут.

Тра-ля-ля, тра-ля-ля-ля.

Мой самый счастливый год — тот, что мы провели вместе.
Всё было таким ярким и насыщенным, я по-настоящему чувствовала себя живой.
Наш самый счастливый год — словно концентрат лучших мгновений.
Короткий, но навсегда останется пламенем, согревающим сердце, когда чувства остынут.

Как ни тоскуй, в прошлом не остаться.
Решила не хмурить брови, не позволю любимому волноваться.