有你在 - 梁靜茹 перевод на немецкий

有你在

風 隨著夜晚沉寂 這空氣太安靜
連手中的幸福 都像夢境
在你懷裡睡去 憂鬱是太遙遠的心情
哪怕天總要下雨 人終究會傷心

有你在 愛或悲哀 都讓生命不再平凡
一顆心 要用笑和淚才能 裝的滿
有你在 我走不開 誰的擁抱都不換
愛人的心最簡單 一點溫柔什麼都 釋然

手 緊緊握在一起 有溫度在傳遞
很快就會忘記 寒流來襲
只要躲在你懷裡 就能聞到暖暖的氣息
哪怕明天要下雨 愛終究會傷心

有你在 愛或悲哀 都讓生命不再平凡
一顆心 要用笑和淚才能 裝的滿
有你在 我走不開 誰的擁抱都不換
愛人的心最簡單 一點溫柔什麼都 釋然

窗外放晴的天空 陽光 如此溫暖
這一刻我不必勇敢 也不想 醒來

有你在 給我答案 沒有你我不會明白
一顆心 要用笑和淚才能 裝的滿
有你在 讓我依賴 我已找不到遺憾
愛人的心最簡單 一點溫柔什麼都 釋然

Mit dir hier

Der Wind beruhigt sich mit der Nacht, diese Luft ist zu still.
Selbst das Glück in meiner Hand fühlt sich wie ein Traum an.
In deinen Armen einzuschlafen, Melancholie ist ein fernes Gefühl.
Auch wenn der Himmel regnen muss, Menschen werden letztendlich verletzt.

Mit dir hier, ob Liebe oder Kummer, macht das Leben nicht mehr gewöhnlich.
Ein Herz braucht Lachen und Tränen, um gefüllt zu werden.
Mit dir hier, kann ich nicht weggehen, ich würde keine andere Umarmung eintauschen.
Das Herz einer Liebenden ist ganz einfach, ein wenig Zärtlichkeit lässt alles los.

Hände fest aneinander gehalten, Wärme wird übertragen.
Bald vergesse ich, dass die Kältewelle naht.
Solange ich mich in deinen Armen verstecke, kann ich deinen warmen Duft riechen.
Auch wenn es morgen regnen soll, Liebe wird letztendlich schmerzen.

Mit dir hier, ob Liebe oder Kummer, macht das Leben nicht mehr gewöhnlich.
Ein Herz braucht Lachen und Tränen, um gefüllt zu werden.
Mit dir hier, kann ich nicht weggehen, ich würde keine andere Umarmung eintauschen.
Das Herz einer Liebenden ist ganz einfach, ein wenig Zärtlichkeit lässt alles los.

Draußen vor dem Fenster der aufklarende Himmel, das Sonnenlicht so warm.
In diesem Moment muss ich nicht mutig sein, und ich möchte auch nicht aufwachen.

Mit dir hier, gibst du mir Antworten, ohne dich würde ich nicht verstehen.
Ein Herz braucht Lachen und Tränen, um gefüllt zu werden.
Mit dir hier, darf ich mich anlehnen, ich finde kein Bedauern mehr.
Das Herz einer Liebenden ist ganz einfach, ein wenig Zärtlichkeit lässt alles los.