期待 - 梁靜茹 перевод на немецкий

期待

大自然的循环就像日历被撕掉那么简单
而伟大的人类何时才欲停止负担
哒.哒.哒.

天空下雨了 泻下了一箩的愁绪
雨水将流向何方 没人知道
太阳出来了 带来了一片生气
将照亮多久 没人知道
大自然的循环就像日历被撕掉那么简单
而伟大的人类何时才欲停止负担
蔚蓝色的天空如今已开始变得灰暗
要如何才能停止人类的贪婪

我背著枪弹 走向边缘
你告诉我 前方无路可走
我说要捍卫国土 迈向光明
你笑说 胡思乱想
人人都在你争我夺何时才有和蔼相亲
这只是一个 期待与渴望
人人都在你争我夺何时才有和蔼相亲
这只是一个 期待与渴望

大地枯萎了 残留一片荒凉

寂静会延续多久 没人知道

Erwartung

Der Kreislauf der Natur ist einfach wie das Abreißen eines Kalenderblatts
Wann wird die großartige Menschheit endlich aufhören, eine Last zu sein?
Ta. Ta. Ta.

Der Himmel weint, ergießt einen Korb voll Kummer
Wohin das Wasser fließt, weiß niemand
Die Sonne scheint, bringt eine Spur von Leben
Wie lange sie leuchtet, weiß niemand
Der Kreislauf der Natur ist einfach wie das Abreißen eines Kalenderblatts
Wann wird die großartige Menschheit endlich aufhören, eine Last zu sein?
Der einst blaue Himmel ist nun grau geworden
Wie kann die Gier der Menschen endlich sterben?

Ich trage die Munition, gehe zum Rand
Du sagst mir, vorwärts gibt es keinen Weg
Ich sage, ich verteidige das Land, schreite ins Licht
Du lachst, nennst es Fantasie
Wann endlich wird es Harmonie geben, statt Kampf um Macht?
Es ist nur eine Sehnsucht, eine Hoffnung
Wann endlich wird es Harmonie geben, statt Kampf um Macht?
Es ist nur eine Sehnsucht, eine Hoffnung

Die Erde verdorrt, zurück bleibt Öde

Wie lange die Stille währt, weiß niemand