沒有如果 - OT: Sobani Irune - 梁靜茹 перевод на немецкий

沒有如果 - OT: Sobani Irune

如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

有人說
世界上最遙遠的距離不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我 愛你

我常說
如果人類連愛一個人都被自己綁住
那世界末日已來到
不需要等到地球毀滅掉 的那天

如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

如果 如果 沒有如果 如果 如果
最後變成路過 我也不能接受
錯過 錯過 不想錯過 錯過 錯過
我比你更難過 我不會一錯再錯
嗯 這次不要再隨便錯過

我常說
如果人類連愛一個人都被自己綁住
那世界末日已來到
不需要等到地球毀滅掉 的那天

別怕太快樂 (別怕太快樂)
別怕失去我 (我 oh)

如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 (oh) 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

Da la da la da la da la da la da la da la da la
快牽起 我的手

如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手哦

(如果我說 愛我沒有如果) Oh
(錯過就過 你是不是會難過) Oh
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

(如果我說 愛我沒有如果)
(真的愛我就放手一搏) 沒有如果 woo woo woo
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

Oh (如果我說 愛我沒有如果)
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當藉口
那是不是有一點弱

如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什麼還 怕什麼
快牽起我的手

如果我說 愛我沒有如果

Kein Wenn - OT: Sobani Irune

Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn,
Verpasst ist verpasst, wärst du dann traurig?
Wenn "wenn" als Ausrede dient,
Ist das dann nicht ein bisschen schwach?

Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn,
Wenn du mich wirklich liebst, dann wage es.
Was überlegst du noch, wovor hast du Angst?
Nimm schnell meine Hand.

Man sagt,
Die größte Entfernung der Welt ist nicht Leben und Tod,
Sondern dass ich vor dir stehe und du nicht weißt, dass ich dich liebe.

Ich sage oft,
Wenn Menschen sich selbst davon abhalten, jemanden zu lieben,
Dann ist das Ende der Welt schon da,
Man muss nicht auf den Tag warten, an dem die Erde zerstört wird.

Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn,
Verpasst ist verpasst, wärst du dann traurig?
Wenn "wenn" als Ausrede dient,
Ist das dann nicht ein bisschen schwach?

Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn,
Wenn du mich wirklich liebst, dann wage es.
Was überlegst du noch, wovor hast du Angst?
Nimm schnell meine Hand.

Wenn, wenn, kein Wenn, wenn, wenn,
Wenn es am Ende nur ein Vorbeigehen wird, das kann ich nicht akzeptieren.
Verpassen, verpassen, will nicht verpassen, verpassen, verpassen,
Ich wäre trauriger als du, ich werde nicht denselben Fehler nochmal machen.
Mhm, diesmal lass es uns nicht einfach so verpassen.

Ich sage oft,
Wenn Menschen sich selbst davon abhalten, jemanden zu lieben,
Dann ist das Ende der Welt schon da,
Man muss nicht auf den Tag warten, an dem die Erde zerstört wird.

Hab keine Angst, zu glücklich zu sein (Hab keine Angst, zu glücklich zu sein)
Hab keine Angst, mich zu verlieren (mich oh)

Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn,
Verpasst ist verpasst (oh), wärst du dann traurig?
Wenn "wenn" als Ausrede dient,
Ist das dann nicht ein bisschen schwach?

Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn,
Wenn du mich wirklich liebst, dann wage es.
Was überlegst du noch, wovor hast du Angst?
Nimm schnell meine Hand.

Da la da la da la da la da la da la da la da la
Nimm schnell meine Hand.

Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn,
Verpasst ist verpasst, wärst du dann traurig?
Wenn "wenn" als Ausrede dient,
Ist das dann nicht ein bisschen schwach?

Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn,
Wenn du mich wirklich liebst, dann wage es.
Was überlegst du noch, wovor hast du Angst?
Nimm schnell meine Hand, oh.

(Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn) Oh
(Verpasst ist verpasst, wärst du dann traurig?) Oh
Wenn "wenn" als Ausrede dient,
Ist das dann nicht ein bisschen schwach?

(Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn)
(Wenn du mich wirklich liebst, dann wage es) Kein Wenn woo woo woo
Was überlegst du noch, wovor hast du Angst?
Nimm schnell meine Hand.

Oh (Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn)
Verpasst ist verpasst, wärst du dann traurig?
Wenn "wenn" als Ausrede dient,
Ist das dann nicht ein bisschen schwach?

Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn,
Wenn du mich wirklich liebst, dann wage es.
Was überlegst du noch, wovor hast du Angst?
Nimm schnell meine Hand.

Wenn ich sage, liebe mich ohne Wenn.