沒有水的游泳池 - 梁靜茹 перевод на немецкий

沒有水的游泳池

當公車轉個彎時 便看到 沒有水的泳池 綠色的底
泳季馬上要開始 卻沒有了你
還記不記得去年 陽光下 那發光游泳池 好像玻璃
拉著你的雙臂 練習蛙式的姿勢

我好想回到那樣的從前 整個浮在透明的愛裡 就像在你懷裡
我好想再回到從前 有你在身邊美好的日子

是防曬油的香氣 還是你陽光下的氣息 讓我著迷
第一次碰你的手臂心跳個不停
還記不記得那天 玩猜字 在你手心寫字 寫你名字
你問我什麼秘密 那麼的歡喜

我好想回到那樣的從前 整個浮在透明的愛裡 就像在你懷裡
我好想再回到從前 有你在身邊美好的日子

愛是不是 總會不經意慢慢流失 好像沒有水的泳池
如果這個故事也必須成為歷史 我會好好記住 有過的美麗

我好想回到那樣的從前 整個浮在透明的愛裡 就像在你懷裡
我好想再回到從前 有你在身邊美好的日子
有你在身邊美好的日子
有你在身邊美好的日子

Der Pool ohne Wasser

Als der Bus um die Ecke bog, sah ich den Pool ohne Wasser, grünen Grund
Die Badesaison würde bald beginnen, aber du warst nicht mehr da
Erinnerst du dich noch an letztes Jahr, als die Sonne den Pool wie Glas erleuchtete?
Ich hielt deine Arme und übte die Brustschwimm-Technik

Ich möchte zurück in diese Vergangenheit, ganz in transparenter Liebe schweben, wie in deinen Armen
Ich möchte zurück in diese Zeit, als du an meiner Seite warst, diese schönen Tage

War es der Duft des Sonnenschutzes oder dein Geruch in der Sonne, der mich verzauberte?
Als ich deinen Arm zum ersten Mal berührte, klopfte mein Herz
Erinnerst du dich noch an den Tag, als wir Wortspiele machten und ich in deine Handfläche schrieb?
Du fragtest, was mein Geheimnis sei, so voller Freude

Ich möchte zurück in diese Vergangenheit, ganz in transparenter Liebe schweben, wie in deinen Armen
Ich möchte zurück in diese Zeit, als du an meiner Seite warst, diese schönen Tage

Verlässt Liebe uns nicht manchmal unbeabsichtigt, wie ein Pool ohne Wasser?
Wenn diese Geschichte nun Geschichte sein muss, werde ich mich an ihre Schönheit erinnern

Ich möchte zurück in diese Vergangenheit, ganz in transparenter Liebe schweben, wie in deinen Armen
Ich möchte zurück in diese Zeit, als du an meiner Seite warst, diese schönen Tage
Diese schönen Tage, als du an meiner Seite warst
Diese schönen Tage, als du an meiner Seite warst