梁靜茹 - 沒有水的游泳池 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 梁靜茹 - 沒有水的游泳池




沒有水的游泳池
Piscine sans eau
當公車轉個彎時 便看到 沒有水的泳池 綠色的底
Quand le bus a tourné, j'ai vu la piscine sans eau, le fond vert
泳季馬上要開始 卻沒有了你
La saison de baignade est sur le point de commencer, mais tu n'es plus
還記不記得去年 陽光下 那發光游泳池 好像玻璃
Te souviens-tu l'année dernière, sous le soleil, cette piscine étincelante, comme du verre ?
拉著你的雙臂 練習蛙式的姿勢
Je tenais tes bras et je pratiquais le crawl
我好想回到那樣的從前 整個浮在透明的愛裡 就像在你懷裡
J'aimerais tellement retourner à cette époque, flotter dans cet amour transparent, comme dans tes bras
我好想再回到從前 有你在身邊美好的日子
J'aimerais tellement retourner à cette époque, tu étais là, ces beaux jours
是防曬油的香氣 還是你陽光下的氣息 讓我著迷
Est-ce l'odeur de la crème solaire ou ton parfum sous le soleil qui me fascine ?
第一次碰你的手臂心跳個不停
La première fois que j'ai touché ton bras, mon cœur s'est emballé
還記不記得那天 玩猜字 在你手心寫字 寫你名字
Te souviens-tu de ce jour-là, l'on jouait aux devinettes, j'écrivais ton nom sur ta paume ?
你問我什麼秘密 那麼的歡喜
Tu me demandais quel était mon secret, avec tant de joie
我好想回到那樣的從前 整個浮在透明的愛裡 就像在你懷裡
J'aimerais tellement retourner à cette époque, flotter dans cet amour transparent, comme dans tes bras
我好想再回到從前 有你在身邊美好的日子
J'aimerais tellement retourner à cette époque, tu étais là, ces beaux jours
愛是不是 總會不經意慢慢流失 好像沒有水的泳池
L'amour, n'est-ce pas, finit toujours par s'échapper insidieusement, comme une piscine sans eau ?
如果這個故事也必須成為歷史 我會好好記住 有過的美麗
Si cette histoire doit aussi devenir de l'histoire, je me souviendrai de la beauté que nous avons vécue
我好想回到那樣的從前 整個浮在透明的愛裡 就像在你懷裡
J'aimerais tellement retourner à cette époque, flotter dans cet amour transparent, comme dans tes bras
我好想再回到從前 有你在身邊美好的日子
J'aimerais tellement retourner à cette époque, tu étais là, ces beaux jours
有你在身邊美好的日子
tu étais là, ces beaux jours
有你在身邊美好的日子
tu étais là, ces beaux jours





Авторы: Tanya Chua


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.