Текст и перевод песни 梁靜茹 - 滿滿的都是愛

滿滿的都是愛

打個結 綁起來 就分不開
靠著你 不小心 就飛起來
去滑翔 去沖浪 讓太陽曬
熱帶魚通通游過來

只要跟著你 就很放心
放了一百二十顆心
只要想到你 就很開心
Oh 滿天都是小星星

滿滿的都是愛 想不到那麼快 遇見你什麼都說出來
誰叫我就是愛 愛你的一點點呆 很難不被你打敗
滿滿的都是愛 像香檳滿出來 我的愛像氣泡飄起來
地球轉得很快 心臟快要跳出來 想要逃也逃不開

桃紅色 讓心情 都好起來
粉水晶 讓愛情 都亮起來
敞蓬車 跑得快 昨天掰掰
跟著你現在到未來

只要跟著你 就很放心 二十四小時都不膩
只要想到你 就很開心 哼我最愛的melody
(哼我最愛的melody) 耶

滿滿的都是愛 想不到那麼快 遇見你什麼都說出來
誰叫我就是愛 愛你的一點點呆 很難不被你打敗
滿滿的都是愛 像香檳滿出來 我的愛像氣泡飄起來
地球轉得很快 心臟快要跳出來 想要逃也逃不開

給我彩虹白日夢 甜甜蜜蜜和鬧哄哄
打開天空對我說 愛就像蜜蜂嗡嗡嗡

滿滿的都是愛 想不到那麼快 遇見你什麼都說出來
誰叫我就是愛 愛你的一點點呆 很難不被你打敗
滿滿的都是愛 像香檳滿出來 我的愛像氣泡飄起來
地球轉得很快 心臟快要跳出來 想要逃也逃不開

地球轉得很快 心臟快要跳出來 想要逃也逃不開

Pleine d'amour

Fais un nœud, attache-le, on ne pourra plus se séparer
En t'ayant près de moi, sans m'en rendre compte, j'ai décollé
On va planer, surfer, laisser le soleil nous bronzer
Les poissons tropicaux vont tous nager vers nous

Tant que je suis avec toi, je suis tranquille
J'ai laissé aller cent vingt de mes soucis
Rien que de penser à toi, je suis heureuse
Oh, le ciel est plein de petites étoiles

Pleine d'amour, je n'aurais jamais pensé que ça arriverait si vite, je te dis tout
Qui me l'a fait faire, c'est que j'aime, j'aime ta petite folie, c'est difficile de ne pas être vaincue par toi
Pleine d'amour, comme du champagne qui déborde, mon amour flotte comme des bulles
La Terre tourne vite, mon cœur est sur le point de sortir, j'aimerais m'enfuir mais je ne peux pas

Rose bonbon, ça me met de bonne humeur
Cristal rose, ça fait briller l'amour
Voiture décapotable, on roule vite, hier c'est fini
Avec toi, d'hier à demain

Tant que je suis avec toi, je suis tranquille, 24 heures sur 24, ça ne me lasse pas
Rien que de penser à toi, je suis heureuse, je fredonne ma mélodie préférée
(Je fredonne ma mélodie préférée) Ouais

Pleine d'amour, je n'aurais jamais pensé que ça arriverait si vite, je te dis tout
Qui me l'a fait faire, c'est que j'aime, j'aime ta petite folie, c'est difficile de ne pas être vaincue par toi
Pleine d'amour, comme du champagne qui déborde, mon amour flotte comme des bulles
La Terre tourne vite, mon cœur est sur le point de sortir, j'aimerais m'enfuir mais je ne peux pas

Donne-moi des rêves arc-en-ciel, du doux et du joyeux
Ouvre le ciel et dis-moi que l'amour est comme les abeilles qui bourdonnent

Pleine d'amour, je n'aurais jamais pensé que ça arriverait si vite, je te dis tout
Qui me l'a fait faire, c'est que j'aime, j'aime ta petite folie, c'est difficile de ne pas être vaincue par toi
Pleine d'amour, comme du champagne qui déborde, mon amour flotte comme des bulles
La Terre tourne vite, mon cœur est sur le point de sortir, j'aimerais m'enfuir mais je ne peux pas

La Terre tourne vite, mon cœur est sur le point de sortir, j'aimerais m'enfuir mais je ne peux pas