為你我受冷風吹 - 梁靜茹 перевод на немецкий

為你我受冷風吹

為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚
有人問我是與非 說是與非 可是誰又真的關心誰
若是愛已不可為 你明白說吧無所謂
不必給我安慰 何必怕我傷悲
就當我從此收起真情 誰也不給

我會試著放下往事 管它過去有多美
也會試著不去想起 你如何用愛將我包圍 那深情的滋味
但願我會就此放下往事 忘了過去有多美
不盼緣盡仍留慈悲 雖然我曾經這樣以為 我真的這樣以為

為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚
有人問我是與非 說是與非 可是誰又真的關心誰
若是愛已不可為 你明白說吧無所謂
不必給我安慰 何必怕我傷悲
就當我從此收起真情 誰也不給

我會試著放下往事 管它過去有多美
也會試著不去想起 你如何用愛將我包圍 那深情的滋味
但願我會就此放下往事 忘了過去有多美
不盼緣盡仍留慈悲 雖然我曾經這樣以為 我真的這樣以為

為你我受冷風吹 寂寞時候流眼淚
有人問我是與非 說是與非 可是誰又真的關心誰
關心誰 會關心誰 誰會關心誰

Für dich hab ich den kalten Wind ertragen

Für dich hab ich den kalten Wind ertragen, in Einsamkeit vergoss ich Tränen
Man fragt nach Richtig, falsch, doch wer kümmert sich wirklich um wen?
Wenn Liebe nicht mehr sein kann, sag es offen, mir ist es egal
Brauchst mich nicht zu trösten, warum Angst vor meinem Schmerz?
Nimm an, ich verberge meine Gefühle, geb sie niemandem mehr

Ich versuche, die Vergangenheit loszulassen, wie schön sie auch war
Und versuche, nicht daran zu denken, wie du mich mit Liebe umhülltest, diesen tiefen Zauber
Hoffentlich lass ich die Vergangenheit hinter mir, vergesse ihre Schönheit
Erwarte kein Mitleid, wenn die Liebe endet, obwohl ich einst dachte, ja, ich dachte es wirklich

Für dich hab ich den kalten Wind ertragen, in Einsamkeit vergoss ich Tränen
Man fragt nach Richtig, falsch, doch wer kümmert sich wirklich um wen?
Wenn Liebe nicht mehr sein kann, sag es offen, mir ist es egal
Brauchst mich nicht zu trösten, warum Angst vor meinem Schmerz?
Nimm an, ich verberge meine Gefühle, geb sie niemandem mehr

Ich versuche, die Vergangenheit loszulassen, wie schön sie auch war
Und versuche, nicht daran zu denken, wie du mich mit Liebe umhülltest, diesen tiefen Zauber
Hoffentlich lass ich die Vergangenheit hinter mir, vergesse ihre Schönheit
Erwarte kein Mitleid, wenn die Liebe endet, obwohl ich einst dachte, ja, ich dachte es wirklich

Für dich hab ich den kalten Wind ertragen, in Einsamkeit vergoss ich Tränen
Man fragt nach Richtig, falsch, doch wer kümmert sich wirklich um wen?
Um wen? Wer kümmert sich? Wer kümmert sich wirklich?