為我好 - 梁靜茹 перевод на немецкий

為我好

才知道 你臉上的微笑
不是幸福代表 是種不自在的禮貌
才知道 感情已經動搖
我一直被誤導 是你還不願意揭曉

太多小煩惱 怪我們不懂得拋
太多的問號 答案也都不必找
只換來疲勞 忘了要一起變老

為何要無話可說 才懂沉默比爭吵難熬
為何會在恨消失後 愛還是挽回不了
為何要在疼愛我的時候 才對我說離開我
都是為我好

才知道 感情已經動搖
我一直被誤導 是你還不願意揭曉

太多小煩惱 怪我們不懂得拋
太多的問號 答案也都不必找
只換來疲勞 忘了要一起變老

為何要無話可說 才懂沉默比爭吵難熬
為何會在恨消失後 愛還是挽回不了
為何要在疼愛我的時候 才對我說離開我
喔 都是為我好

為何要無話可說 才懂沉默比爭吵難熬
為何會在恨消失後 愛還是挽回不了
為何要在疼愛我的時候 才對我說離開我
都是為我好

Für mein Bestes

Erst jetzt weiß ich, dass dein Lächeln
kein Zeichen von Glück war, sondern eine unbehagliche Höflichkeit
Erst jetzt weiß ich, dass die Gefühle schwanden
Ich wurde getäuscht, du wolltest es nicht offenbaren

Zu viele kleine Sorgen, die wir nicht loswerden konnten
Zu viele Fragen, Antworten brauchten wir nicht zu finden
Es brachte nur Müdigkeit, vergaßen gemeinsam alt zu werden

Warum erst, wenn Worte fehlen, versteht man, dass Schweigen schmerzt?
Warum bleibt die Liebe fern, selbst wenn der Hass längst verschwand?
Warum sagst du erst, als du mich liebst, dass du mich verlassen willst
alles für mein Bestes

Erst jetzt weiß ich, dass die Gefühle schwanden
Ich wurde getäuscht, du wolltest es nicht offenbaren

Zu viele kleine Sorgen, die wir nicht loswerden konnten
Zu viele Fragen, Antworten brauchten wir nicht zu finden
Es brachte nur Müdigkeit, vergaßen gemeinsam alt zu werden

Warum erst, wenn Worte fehlen, versteht man, dass Schweigen schmerzt?
Warum bleibt die Liebe fern, selbst wenn der Hass längst verschwand?
Warum sagst du erst, als du mich liebst, dass du mich verlassen willst
oh, alles für mein Bestes

Warum erst, wenn Worte fehlen, versteht man, dass Schweigen schmerzt?
Warum bleibt die Liebe fern, selbst wenn der Hass längst verschwand?
Warum sagst du erst, als du mich liebst, dass du mich verlassen willst
alles für mein Bestes