無條件為你 - 梁靜茹 перевод на немецкий

無條件為你

愛你等於擁有一片天空

任何風吹草動
都有你存在其中
自然而然的輕鬆
一路到夏天的尾聲

無所謂到過於激動
我們有笑容 我們曾心動
不再是無動於衷
無條件為你不顧明天的安穩

為你變堅強相信你的眼神
不敢想不敢問
有一天壞的可能
無條件為你放棄單獨的旅程

為你堅強就不怕犧牲
我的靈魂 如此沸騰
為我愛的人

喜歡複雜還是習慣單純

我願盡力完成

你在我心中幾分
難以形容的責任
一路到夏天的尾聲
無所謂到過於激動

我們有笑容 我們曾心動
不再是無動於衷
無條件為你不顧明天的安穩
為你變堅強相信你的眼神

不敢想不敢問
有一天壞的可能
無條件為你放棄單獨的旅程
為你堅強就不怕犧牲

我的靈魂 如此沸騰
為我愛的人
愛一個人付出才會完整
無條件 越愛就越深

永遠不分

無條件為你不顧明天的安穩
為你變堅強相信你的眼神
不敢想不敢問
有一天壞的可能
無條件為你放棄單獨的旅程
為你堅強就不怕犧牲
我的靈魂 如此沸騰
為我愛的人

◎○●◎○●◎○●◎○●

Bedingungslos für dich

Dich zu lieben heißt, den Himmel zu besitzen

Jedes Rascheln der Gräser,
jeder Hauch von Wind trägt dich in sich
So natürlich und leicht
bis zum Ende des Sommers

Gleichgültig wird zur Leidenschaft
Wir haben gelacht, wir haben gefühlt
Nicht mehr unberührt
Bedingungslos für dich, ohne an morgen zu denken

Für dich werde ich stark, vertraue deinem Blick
Ich wage nicht zu fragen, nicht zu zweifeln
an der Möglichkeit des Scheiterns
Bedingungslos für dich gebe ich eigene Wege auf

Für dich stark zu sein, ohne Furcht vor Opfern
Meine Seele brennt so hell
für den, den ich liebe

Magst du das Komplizierte oder die Einfachheit?

Ich will alles geben

Welchen Platz hab ich in deinem Herzen?
Eine unbeschreibliche Verantwortung
bis zum Ende des Sommers
Gleichgültig wird zur Leidenschaft

Wir haben gelacht, wir haben gefühlt
Nicht mehr unberührt
Bedingungslos für dich, ohne an morgen zu denken
Für dich werde ich stark, vertraue deinem Blick

Ich wage nicht zu fragen, nicht zu zweifeln
an der Möglichkeit des Scheiterns
Bedingungslos für dich gebe ich eigene Wege auf
Für dich stark zu sein, ohne Furcht vor Opfern

Meine Seele brennt so hell
für den, den ich liebe
Liebe ist erst ganz, wenn man alles gibt
Bedingungslos – je mehr, desto tiefer

Für immer vereint

Bedingungslos für dich, ohne an morgen zu denken
Für dich werde ich stark, vertraue deinem Blick
Ich wage nicht zu fragen, nicht zu zweifeln
an der Möglichkeit des Scheiterns
Bedingungslos für dich gebe ich eigene Wege auf
Für dich stark zu sein, ohne Furcht vor Opfern
Meine Seele brennt so hell
für den, den ich liebe

◎○●◎○●◎○●◎○●