Текст и перевод песни 梁靜茹 - 無條件為你

無條件為你

愛你等於擁有一片天空

任何風吹草動
都有你存在其中
自然而然的輕鬆
一路到夏天的尾聲

無所謂到過於激動
我們有笑容 我們曾心動
不再是無動於衷
無條件為你不顧明天的安穩

為你變堅強相信你的眼神
不敢想不敢問
有一天壞的可能
無條件為你放棄單獨的旅程

為你堅強就不怕犧牲
我的靈魂 如此沸騰
為我愛的人

喜歡複雜還是習慣單純

我願盡力完成

你在我心中幾分
難以形容的責任
一路到夏天的尾聲
無所謂到過於激動

我們有笑容 我們曾心動
不再是無動於衷
無條件為你不顧明天的安穩
為你變堅強相信你的眼神

不敢想不敢問
有一天壞的可能
無條件為你放棄單獨的旅程
為你堅強就不怕犧牲

我的靈魂 如此沸騰
為我愛的人
愛一個人付出才會完整
無條件 越愛就越深

永遠不分

無條件為你不顧明天的安穩
為你變堅強相信你的眼神
不敢想不敢問
有一天壞的可能
無條件為你放棄單獨的旅程
為你堅強就不怕犧牲
我的靈魂 如此沸騰
為我愛的人

◎○●◎○●◎○●◎○●

Pour toi sans condition

T'aimer, c'est posséder un ciel entier

Tous les mouvements du vent et des herbes
Te portent en eux
Une légèreté naturelle
Jusqu'à la fin de l'été

Indifférent au point d'être trop excité
Nous avons le sourire, nous avons ressenti des émotions
Ce n'est plus de l'indifférence
Pour toi sans condition, sans tenir compte de la sécurité de demain

Devenir plus forte pour toi, croire en ton regard
Je n'ose pas imaginer, je n'ose pas demander
Un jour, la possibilité du mal
Pour toi sans condition, j'abandonne mon voyage solitaire

Devenir plus forte pour toi, je ne crains pas les sacrifices
Mon âme, si bouillonnante
Pour celui que j'aime

Aimer la complexité ou s'habituer à la simplicité

Je suis prête à faire tout mon possible

Tu es combien dans mon cœur
Une responsabilité indescriptible
Jusqu'à la fin de l'été
Indifférent au point d'être trop excité

Nous avons le sourire, nous avons ressenti des émotions
Ce n'est plus de l'indifférence
Pour toi sans condition, sans tenir compte de la sécurité de demain
Devenir plus forte pour toi, croire en ton regard

Je n'ose pas imaginer, je n'ose pas demander
Un jour, la possibilité du mal
Pour toi sans condition, j'abandonne mon voyage solitaire
Devenir plus forte pour toi, je ne crains pas les sacrifices

Mon âme, si bouillonnante
Pour celui que j'aime
Aimer quelqu'un, c'est donner pour être complet
Sans condition, plus on aime, plus on s'enfonce

Pour toujours, sans distinction

Pour toi sans condition, sans tenir compte de la sécurité de demain
Devenir plus forte pour toi, croire en ton regard
Je n'ose pas imaginer, je n'ose pas demander
Un jour, la possibilité du mal
Pour toi sans condition, j'abandonne mon voyage solitaire
Devenir plus forte pour toi, je ne crains pas les sacrifices
Mon âme, si bouillonnante
Pour celui que j'aime

◎○●◎○●◎○●◎○●