Текст и перевод песни 梁靜茹 - 燕尾蝶

燕尾蝶

興高采烈的破蛹 華麗新生的衝動
尋找燦爛天地美夢
主宰愛情的是誰 奮不顧身的撲火
就算輪迴只為襯托
你笑 你哭 你的動作
都是我的聖經 珍惜的背頌
我喜 我悲 我的生活
為你放棄自由 要為你左右

你是火 你是風
你是織網的惡魔
破碎的燕尾蝶 還做最後的美夢
你是火 你是風
你是天使的誘惑
讓我做燕尾蝶 擁抱最後的美夢
讓我短暫快樂很感動

興高采烈的破蛹 衝破心神的衝動
尋找愛情世界美夢
既然不是毛毛蟲 就要壯烈的撲火
短暫青春要像煙火
此生 此愛 此刻揮霍
揮霍我的色彩 在你的天空
你想 你說 妳要我做
其實我很快樂 全都因為
你是火 你是風
你是織網的惡魔
破碎的燕尾蝶 還做最後的美夢
你是火 你是風
你是天使的誘惑
讓我做燕尾蝶 擁抱最後的美夢
讓我短暫快樂很感動

你是火 你是風
你是織網的惡魔
破碎的燕尾蝶 還做最後的美夢
你是火 你是風
你是天使的誘惑
讓我做燕尾蝶擁抱最後的美夢
讓我快樂讓我痛

你是火 你是風
你是織網的惡魔
破碎的燕尾蝶 還做最後的美夢
你是火 你是風
你是天使的誘惑
讓我做燕尾蝶 擁抱最後的美夢
讓我短暫快樂很感動

讓我短暫快樂很感動

Papillon à queue d'hirondelle

J'ai brisé mon cocon avec joie, une envie de renaissance magnifique
Je cherche des rêves splendides dans un monde magnifique
Qui domine l'amour ? Je me précipite dans les flammes sans hésiter
Même si la réincarnation n'est que pour te mettre en valeur
Tu ris, tu pleures, tes mouvements
Sont ma Bible, mes prières précieuses
Je suis heureuse, je suis triste, ma vie
J'abandonne ma liberté pour toi, je veux être à tes côtés

Tu es le feu, tu es le vent
Tu es le démon qui tisse des toiles
Le papillon à queue d'hirondelle brisé fait encore son dernier rêve
Tu es le feu, tu es le vent
Tu es la tentation de l'ange
Laisse-moi être un papillon à queue d'hirondelle et embrasser mon dernier rêve
Laisse-moi être brièvement heureuse, c'est si émouvant

J'ai brisé mon cocon avec joie, j'ai brisé mes limites mentales
Je cherche un rêve dans le monde de l'amour
Puisque je ne suis pas une chenille, je dois me jeter dans les flammes avec grandeur
Ma jeunesse éphémère doit être comme un feu d'artifice
Cette vie, cet amour, je gaspille tout maintenant
Je gaspille mes couleurs dans ton ciel
Tu penses, tu parles, tu veux que je fasse
En fait, je suis si heureuse, tout cela parce que
Tu es le feu, tu es le vent
Tu es le démon qui tisse des toiles
Le papillon à queue d'hirondelle brisé fait encore son dernier rêve
Tu es le feu, tu es le vent
Tu es la tentation de l'ange
Laisse-moi être un papillon à queue d'hirondelle et embrasser mon dernier rêve
Laisse-moi être brièvement heureuse, c'est si émouvant

Tu es le feu, tu es le vent
Tu es le démon qui tisse des toiles
Le papillon à queue d'hirondelle brisé fait encore son dernier rêve
Tu es le feu, tu es le vent
Tu es la tentation de l'ange
Laisse-moi être un papillon à queue d'hirondelle et embrasser mon dernier rêve
Laisse-moi être heureuse, laisse-moi souffrir

Tu es le feu, tu es le vent
Tu es le démon qui tisse des toiles
Le papillon à queue d'hirondelle brisé fait encore son dernier rêve
Tu es le feu, tu es le vent
Tu es la tentation de l'ange
Laisse-moi être un papillon à queue d'hirondelle et embrasser mon dernier rêve
Laisse-moi être brièvement heureuse, c'est si émouvant

Laisse-moi être brièvement heureuse, c'est si émouvant