瘦瘦的 - 梁靜茹 перевод на немецкий

瘦瘦的

在童話很遠的世界漂流 完美是個多奢侈的念頭
終於蒐集夠多的傷口 才懂 八十分的幸福已足夠

你讓我感動是多過心動 踏實卻比浪漫來得持久
朋友還在懷疑我的選擇 而我 不當仙女已經很久了

我的心 現在瘦瘦的 很容易 就飽了
爲了搶快樂 搞得不快樂 爲什麽人總那麽傻呢
我的夢 現在瘦瘦的 一下子 就滿了
你的愛或許不是最美的 你的手卻很厚 很念舊

你讓我感動是多過心動 踏實卻比浪漫來得持久
朋友還在懷疑我的選擇 而我 不當仙女已經很久了

我的心 現在瘦瘦的 很容易 就飽了
爲了搶快樂 搞得不快樂 爲什麽人總那麽傻呢
我的夢 現在瘦瘦的 一下子 就滿了
你的愛或許不是最美的 你的手卻很厚 很念舊

如果一個人 一輩子 只能分到 一塊叫做幸福的蛋糕
寧願一小口 很小口 品嘗味道 不想過癮的一口吃掉

我的心 現在瘦瘦的 很容易 就飽了
爲了搶快樂 搞得不快樂 爲什麽人總那麽傻呢
我的夢 現在瘦瘦的 一下子 就滿了
你的愛或許不是最美的 你的手卻很厚 很念舊

Dünn

In einer Welt fernab von Märchen, ist Perfektion ein zu kostbarer Gedanke
Erst nach vielen gesammelten Wunden verstehe ich, dass 80% Glück genug sind

Du rührst mich mehr, als dass du mein Herz zum Hüpfen bringst, Beständigkeit hält länger als Romantik
Freunde zweifeln noch an meiner Wahl, doch ich bin schon lange keine Fee mehr

Mein Herz ist jetzt dünn, wird leicht satt
Um Glück zu erzwingen, machte ich mich unglücklich, warum sind Menschen so töricht?
Mein Traum ist jetzt dünn, füllt sich schnell
Deine Liebe mag nicht die schönste sein, doch deine Hände sind warm und treu

Du rührst mich mehr, als dass du mein Herz zum Hüpfen bringst, Beständigkeit hält länger als Romantik
Freunde zweifeln noch an meiner Wahl, doch ich bin schon lange keine Fee mehr

Mein Herz ist jetzt dünn, wird leicht satt
Um Glück zu erzwingen, machte ich mich unglücklich, warum sind Menschen so töricht?
Mein Traum ist jetzt dünn, füllt sich schnell
Deine Liebe mag nicht die schönste sein, doch deine Hände sind warm und treu

Wenn einem im Leben nur ein Stück vom Glückskuchen zusteht
würde ich lieber langsam daran knabbern, als es gierig auf einmal zu verschlingen

Mein Herz ist jetzt dünn, wird leicht satt
Um Glück zu erzwingen, machte ich mich unglücklich, warum sind Menschen so töricht?
Mein Traum ist jetzt dünn, füllt sich schnell
Deine Liebe mag nicht die schönste sein, doch deine Hände sind warm und treu