看海計劃 - 梁靜茹 перевод на немецкий

看海計劃

捧着一杯热咖啡
坐在6A靠窗的火车上
世界一路往后退
看着车往前追

现在的你还好吧
谢谢你陪我走过那一段
约定你还记得吗
曾经说好的看海计划

我终于也来到了
我以为到不了的地方
尽管还会回想
可是失望 也让我成长
多转一个弯
说不定另有风光

想不到后来是他
他说一起去看看海好吗
他有几分像你呀
虽然这样说对不起他

我终于也来到了
我以为到不了的地方
尽管难免遗憾
可是这样 也让我成长
下一个港湾
说不定就有阳光

你有你的 我有我的
不同的方向 自己的方向

我终于也来到了
我以为到不了的地方
尽管还会回想
可是失望 也让我成长
多转一个弯
我想会另有风光

我终于也来到了
我以为到不了的地方
尽管难免遗憾
可是这样也让我成长
落空的愿望
说不定另有补偿

I'm ready to fall in love
I'm ready to fall in love (in love)
I'm ready to fall in love (in love)
I'm ready to fall in love

Der Plan vom Meerblick

Eine Tasse heißen Kaffee haltend
Sitzend im Zug auf Platz 6A am Fenster
Die Welt zieht rückwärts vorbei
Sehend, wie der Zug vorwärts eilt

Geht es dir jetzt gut?
Danke, dass du mich durch diese Zeit begleitet hast
Erinnerst du dich noch an die Verabredung?
Den Plan vom Meerblick, den wir einst hatten

Ich bin endlich auch angekommen
An dem Ort, von dem ich dachte, ich könnte ihn nie erreichen
Obwohl ich immer noch zurückdenke
Aber die Enttäuschung hat mich auch wachsen lassen
Eine Kurve weiter
Gibt es vielleicht eine andere Aussicht

Unerwartet war es später er
Er fragte, wollen wir zusammen ans Meer fahren?
Er ähnelt dir ein wenig
Auch wenn es ihm gegenüber unfair ist, das zu sagen

Ich bin endlich auch angekommen
An dem Ort, von dem ich dachte, ich könnte ihn nie erreichen
Obwohl Bedauern unvermeidlich ist
Aber auch das hat mich wachsen lassen
Der nächste Hafen
Bringt vielleicht Sonnenschein

Du hast deinen, ich habe meinen
Unterschiedliche Richtungen, unsere eigenen Richtungen

Ich bin endlich auch angekommen
An dem Ort, von dem ich dachte, ich könnte ihn nie erreichen
Obwohl ich immer noch zurückdenke
Aber die Enttäuschung hat mich auch wachsen lassen
Eine Kurve weiter
Ich denke, es wird eine andere Aussicht geben

Ich bin endlich auch angekommen
An dem Ort, von dem ich dachte, ich könnte ihn nie erreichen
Obwohl Bedauern unvermeidlich ist
Aber auch das hat mich wachsen lassen
Unerfüllte Wünsche
Werden vielleicht anders entschädigt

Ich bin bereit, mich zu verlieben
Ich bin bereit, mich zu verlieben (verliebt)
Ich bin bereit, mich zu verlieben (verliebt)
Ich bin bereit, mich zu verlieben