Текст и перевод песни 梁靜茹 - 第三者

第三者

你的話我曉得 無論你說得多麼溫和
某一些難解的隔閡 把愛傷害了那多不值得
沒什麼好怪的
我已經乏力繼續拉扯
沒有誰非愛誰不可
就算變心了也非罪不可赦

她只是最最無辜的第三者
就算她消失此刻 告訴我能得回什麼呢
責怪她又憑什麼呢
她只是無意闖入的第三者
我們之間的困難 在她出現之前就有了
雖然我憤怒但是我明白的
把過錯讓她去揹著 那是不對的

Hey女孩你聽著 所有愛情都有競爭者
我不妒忌你們快樂 雖然我人生因此有曲折
他還是不錯的 我們的選擇不是巧合
妳用青春大膽假設
我卻將失去活成一種獲得

她只是最最無辜的第三者
就算她消失此刻告訴我能得回什麼呢
責怪她又憑什麼呢
她只是無意闖入的第三者
我們之間的困難 在她出現之前就有了
雖然我憤怒但是我明白的
把過錯讓她去揹著 那是不對的

Hey女孩你聽著 所有愛情都有競爭者
我不妒忌你們快樂 雖然我人生因此有曲折

The Third Party

I understand your words, no matter how gently you say them
Some misunderstandings are hard to resolve, it's such a pity that love has been hurt
It's not surprising
I'm too tired to continue pulling and tugging
No one must love anyone
Even if you change your mind, it's not an unforgivable sin

She's just the most innocent third party
Even if she disappears now, tell me, what can I get back?
What right do I have to blame her?
She's just a third party who accidentally barged in
The problems between us existed before she appeared
Although I'm angry, I understand
It's not right to let her carry the blame

Hey girl, listen up, all love has competitors
I don't envy your happiness, although my life has twists and turns because of it
He's still not bad, our choices were not coincidences
You boldly assume with your youth
But I will turn losing into a kind of gain

She's just the most innocent third party
Even if she disappears now, tell me, what can I get back?
What right do I have to blame her?
She's just a third party who accidentally barged in
The problems between us existed before she appeared
Although I'm angry, I understand
It's not right to let her carry the blame

Hey girl, listen up, all love has competitors
I don't envy your happiness, although my life has twists and turns because of it