Текст и перевод песни 梁靜茹 - 第三者

第三者

你的話我曉得 無論你說得多麼溫和
某一些難解的隔閡 把愛傷害了那多不值得
沒什麼好怪的
我已經乏力繼續拉扯
沒有誰非愛誰不可
就算變心了也非罪不可赦

她只是最最無辜的第三者
就算她消失此刻 告訴我能得回什麼呢
責怪她又憑什麼呢
她只是無意闖入的第三者
我們之間的困難 在她出現之前就有了
雖然我憤怒但是我明白的
把過錯讓她去揹著 那是不對的

Hey女孩你聽著 所有愛情都有競爭者
我不妒忌你們快樂 雖然我人生因此有曲折
他還是不錯的 我們的選擇不是巧合
妳用青春大膽假設
我卻將失去活成一種獲得

她只是最最無辜的第三者
就算她消失此刻告訴我能得回什麼呢
責怪她又憑什麼呢
她只是無意闖入的第三者
我們之間的困難 在她出現之前就有了
雖然我憤怒但是我明白的
把過錯讓她去揹著 那是不對的

Hey女孩你聽著 所有愛情都有競爭者
我不妒忌你們快樂 雖然我人生因此有曲折

Третий лишний

Твои слова я понимаю, как бы мягко ты их ни произносил,
Некоторые непреодолимые разногласия ранили нашу любовь, и это того не стоило.
Не в чем никого винить,
Я уже устала продолжать эти отношения.
Никто не обязан любить кого-то вечно,
Даже измена не является непростительным грехом.

Она всего лишь самая невинная в этой ситуации,
Даже если она исчезнет сейчас, скажи, что я получу взамен?
И за что ее винить?
Она всего лишь невольно вторглась в наши отношения,
Наши проблемы существовали еще до ее появления.
Хоть я и злюсь, но я понимаю,
Что перекладывать вину на нее неправильно.

Эй, девочка, послушай, у любой любви есть соперники,
Я не завидую вашему счастью, хотя моя жизнь из-за этого стала сложнее.
Он все еще неплохой человек, наш выбор не был случайным.
Ты смело делаешь ставку на свою молодость,
А я превращаю потерю в приобретение.

Она всего лишь самая невинная в этой ситуации,
Даже если она исчезнет сейчас, скажи, что я получу взамен?
И за что ее винить?
Она всего лишь невольно вторглась в наши отношения,
Наши проблемы существовали еще до ее появления.
Хоть я и злюсь, но я понимаю,
Что перекладывать вину на нее неправильно.

Эй, девочка, послушай, у любой любви есть соперники,
Я не завидую вашему счастью, хотя моя жизнь из-за этого стала сложнее.