Текст и перевод песни 梁靜茹 - 純真

純真

長長的路上我想我們是朋友 如果有期待我想最好是不說
你總是微笑的你總是不開口 世界被你掌握
月亮繞地球地球繞著太陽走 我以為世界是座寧靜的宇宙
今晚的天空有一顆流星劃過 在預言著什麼

在無聲之中你拉起了我的手 我怎麼感覺整個黑夜在震動
耳朵裡我聽到了心跳的節奏 星星在閃爍 你怎麼說

你心中一定有座濃霧的湖泊 任憑月光再皎潔照也照不透
你眼中閃爍湖面無邊的溫柔 那波光在 誘惑
在無聲之中你拉起了我的手 我怎麼感覺整個黑夜在震動
耳朵裡我聽到了心跳的節奏 星星在閃爍 你會怎麼說

在無聲之中你拉起了我的手 我怎麼感覺整個黑夜在震動
耳朵裡我聽到了心跳的節奏 星星在閃爍 你會怎麼說

你已經有她就不應該再有我 世界的純真此刻為你有迷惑
我想我應該輕輕放開你的手 我卻沒有力氣這麼做 我卻沒有力氣這麼做
我卻沒有力氣這麼做

Innocence

Sur ce long chemin, je pense que nous sommes des amis. Si on a des attentes, j’espère qu’on ne les exprimera pas.
Tu souris toujours, tu ne dis jamais rien. Le monde est à ta merci.
La Lune tourne autour de la Terre, la Terre tourne autour du Soleil. Je pensais que le monde était un univers paisible.
Il y a une étoile filante dans le ciel ce soir, elle prédit quelque chose.

Dans le silence, tu as pris ma main. Comment ai-je pu sentir que toute la nuit tremblait ?
J’entends le rythme de ton cœur dans mes oreilles. Les étoiles scintillent. Que dis-tu ?

Il y a certainement un lac brumeux dans ton cœur, même la lumière de la Lune la plus brillante ne peut pas le traverser.
La douceur infinie de la surface du lac brille dans tes yeux. Cette lueur me tente.
Dans le silence, tu as pris ma main. Comment ai-je pu sentir que toute la nuit tremblait ?
J’entends le rythme de ton cœur dans mes oreilles. Les étoiles scintillent. Que vas-tu dire ?

Dans le silence, tu as pris ma main. Comment ai-je pu sentir que toute la nuit tremblait ?
J’entends le rythme de ton cœur dans mes oreilles. Les étoiles scintillent. Que vas-tu dire ?

Tu as déjà elle, tu ne devrais pas avoir moi aussi. L’innocence du monde est troublée pour toi en ce moment.
Je devrais lâcher doucement ta main. Mais je n’en ai pas la force. Mais je n’en ai pas la force.
Mais je n’en ai pas la force.