Текст и перевод песни Fish Leong - 紙條

紙條

我帶了點心 擺在瓦斯爐上
雜誌都買到了 放電腦旁
疊好的衣服 在新換的床單上
我的愛淡淡的 在空氣裡香

窩在你的沙發我小睡了一下
快午夜還在忙你更累吧
沒有見到你真不想這樣就回家
但我還滿享受寫紙條和你說說話

從不問你多愛我啊
心就看得穿愛情的真假
雖然現在拿手的就只有沙拉
等我未來還你一個驚奇吧
給你完美的家小小的報答

一個人靜靜走在回家路上
而起風的夜晚有一點涼
忍不住想你又大又暖的手掌
忽然有種掉頭找你的渴望

一抬頭才發現今夜星星好亮
不曉得你正在什麼地方
會不會剛好此刻你也微笑仰望
風裡看冷月光心裡卻滿是陽光

從不問你多愛我啊
心就看得穿愛情的真假
雖然現在拿手的就只有沙拉
等我未來還你一個驚奇吧
給你完美的家小小的報答

幸福那麼棒 孤獨那麼傻
相愛的人都應該勇於表達
把臉紅的話 用寫的來代替
那請你聽好啦 我喜歡你偶爾肉麻

Записка

Я оставила перекус на плите,
журналы купила, положила у компьютера.
Сложенная одежда лежит на свежей простыне,
моя любовь витает в воздухе, как нежный аромат.

Я немного вздремнула на твоем диване,
ты, наверное, еще больше устал, работая почти до полуночи.
Мне так не хотелось уходить, не увидев тебя,
но мне все равно нравится писать тебе записки и болтать так.

Я никогда не спрашиваю, как сильно ты меня любишь,
ведь сердце видит, настоящая любовь или нет.
Пусть сейчас я умею готовить только салат,
в будущем я еще тебя удивлю,
подарив тебе идеальный дом в знак благодарности.

Я иду домой в тишине,
дует ветер, и вечер немного прохладный.
Я невольно вспоминаю твои большие теплые ладони
и вдруг чувствую желание развернуться и пойти к тебе.

Подняв голову, я вижу, как ярко светят звезды,
и не знаю, где ты сейчас.
Может быть, ты тоже в этот момент улыбаешься, глядя на небо?
Я смотрю на холодный лунный свет, но мое сердце полно солнечного тепла.

Я никогда не спрашиваю, как сильно ты меня любишь,
ведь сердце видит, настоящая любовь или нет.
Пусть сейчас я умею готовить только салат,
в будущем я еще тебя удивлю,
подарив тебе идеальный дом в знак благодарности.

Счастье так прекрасно, одиночество так глупо.
Любящие должны быть смелыми в выражении чувств.
Пусть написанные слова заменят румянец на щеках,
так что слушай внимательно: мне нравится, когда ты иногда бываешь очень милым.