給未來的自己 - 梁靜茹 перевод на немецкий

給未來的自己

站在狂風的天台一望無際
這一座孤寂的城市
在天空與高樓交接的盡頭
誰追尋空曠的自由

陽光覆滿這一刻寧靜的我
隔絕了喧囂和冷漠
川流不息的人遊蕩在街頭
誰能聽見誰的寂寞

找一個人惶惶相惜
找一顆心心心相印
在這個宇宙 我是獨一無二
沒人能取代
不管怎樣 怎樣都會受傷
傷了又怎樣 至少我很堅強
我很坦蕩

夜幕籠罩燦爛的一片燈海
多少人多少種無奈
在星光里遺忘昨天的傷害
一覺醒來還有期待

我不放棄愛的勇氣
我不懷疑會有真心
我要握住 一個最美的夢
給未來的自己
一天一天 一天推翻一天
堅持的信仰
我會記住自己今天的模樣

有一個人惶惶相惜
有一顆心心心相印
拋開過去 我想認真去追尋
未來的自己
不管怎樣 怎樣都會受傷
傷了又怎樣 至少我很堅強
我很坦蕩

我不放棄愛的勇氣
我不懷疑會有真心
我要握住 一個最美的夢
給未來的自己
不管怎樣 怎樣都會受傷
傷了又怎樣 至少我很堅強
我很坦蕩

未來的你 會懂我的瘋狂

An mein zukünftiges Ich

Stehe auf dem stürmischen Dach, blicke in die Weite
Diese Stadt voller Einsamkeit
Dort, wo Himmel und Hochhäuser sich treffen
Wer sucht die Freiheit der Leere?

Sonne bedeckt mich in dieser stillen Stunde
Fernab von Lärm und Kälte
Menschenströme wandern durch die Straßen
Wer hört wessen Einsamkeit?

Suche einen Menschen, verständnisvoll
Suche ein Herz, das mit mir schlägt
In diesem Universum bin ich einzigartig
Unersetzbar
Egal was kommt, Verletzungen gehören dazu
Und wenn es wehtut, bin ich wenigstens stark
Ich stehe fest

Die Nacht umhüllt ein Meer aus Lichtern
Wie viele Menschen, wie viel Schicksal
Vergesse den Schmerz von gestern im Sternenlicht
Erwache mit neuer Hoffnung

Ich verliere nicht den Mut zu lieben
Ich zweifle nicht an aufrichtigen Herzen
Ich halte fest an dem schönsten Traum
Für mein zukünftiges Ich
Tag für Tag, ich kämpfe weiter
Für meinen Glauben
Ich werde mich an mein heutiges Ich erinnern

Da ist ein Mensch, verständnisvoll
Da ist ein Herz, das mit mir schlägt
Lasse die Vergangenheit hinter mir, suche jetzt
Mein zukünftiges Ich
Egal was kommt, Verletzungen gehören dazu
Und wenn es wehtut, bin ich wenigstens stark
Ich stehe fest

Ich verliere nicht den Mut zu lieben
Ich zweifle nicht an aufrichtigen Herzen
Ich halte fest an dem schönsten Traum
Für mein zukünftiges Ich
Egal was kommt, Verletzungen gehören dazu
Und wenn es wehtut, bin ich wenigstens stark
Ich stehe fest

Mein zukünftiges Ich, versteht meinen Wahnsinn