Текст и перевод песни 梁靜茹 - 給還沒有遇見的你

給還沒有遇見的你

是否經過一些事一些情
才會更懂得愛你
我所碰過的糾纏 還有難過的遺憾
不可能沒有意義

彷彿天空下過雨飄過雲
才會更接近大地
我不再隨便瘋狂 卻不能停止渴望
就當我承諾自己答應你

我獻出我的最美的
最好的最後的愛一次
成熟的愛一次
願以生命完成餘下的生命
我會的陪你活得更美麗

不為別的愛著你
愛著你愛著你就像愛自己
我會的如果某天遇見了你
真的我會如此愛你 愛你

彷彿天空下過雨飄過雲
才會更接近大地
我不再隨便瘋狂 卻不能停止渴望
就當我承諾自己答應你

我期待你的最美的
最好的最後的愛一次
成熟的愛一次
願以生命完成餘下的生命
我會的陪你活得更美麗

我每一天的仰慕你
勸告你鼓勵你更加愛自己
我會的就算還沒有遇見你
真的我已如此愛你 愛你

To the One I Haven't Met Yet

Have I experienced enough things and feelings
to know how to love you better?
All the complicated relationships and painful regrets I've had
couldn't have been in vain.

Just like after rain and clouds pass through the sky,
one feels closer to the earth.
I'm no longer reckless, but I can't stop my longing.
Let this be a promise to myself, a promise to you.

I offer you my most beautiful,
best, final love,
a mature love.
May it fulfill the rest of my life,
as I accompany you in living a more beautiful existence.

I love you for no other reason than that.
I love you the way I love myself.
If I ever find you,
I will honestly love you so dearly.

Just like after rain and clouds pass through the sky,
one feels closer to the earth.
I'm no longer reckless, but I can't stop my longing.
Let this be a promise to myself, a promise to you.

I anticipate your most beautiful,
best, final love,
a mature love.
Together, let's complete the rest of our lives.
I promise to be by your side, making our existence more beautiful.

I admire you every single day,
encouraging, motivating, and urging you to love yourself more.
Even if we haven't met yet,
know that I already love you so much.