Текст и перевод песни 梁靜茹 - 給還沒有遇見的你

給還沒有遇見的你

是否經過一些事一些情
才會更懂得愛你
我所碰過的糾纏 還有難過的遺憾
不可能沒有意義

彷彿天空下過雨飄過雲
才會更接近大地
我不再隨便瘋狂 卻不能停止渴望
就當我承諾自己答應你

我獻出我的最美的
最好的最後的愛一次
成熟的愛一次
願以生命完成餘下的生命
我會的陪你活得更美麗

不為別的愛著你
愛著你愛著你就像愛自己
我會的如果某天遇見了你
真的我會如此愛你 愛你

彷彿天空下過雨飄過雲
才會更接近大地
我不再隨便瘋狂 卻不能停止渴望
就當我承諾自己答應你

我期待你的最美的
最好的最後的愛一次
成熟的愛一次
願以生命完成餘下的生命
我會的陪你活得更美麗

我每一天的仰慕你
勸告你鼓勵你更加愛自己
我會的就算還沒有遇見你
真的我已如此愛你 愛你

Pour toi qui n'est pas encore venu

Est-ce que j'ai vécu des choses et des sentiments
pour enfin apprendre à t'aimer?
Les embrouilles que j'ai traversées, les regrets que j'ai ressentis,
ils n'ont pas pu être inutiles.

Comme si le ciel avait connu la pluie et les nuages
pour se rapprocher de la terre,
je ne suis plus folle comme avant, mais je ne peux pas arrêter d'espérer.
Comme si je m'étais promis et t'avais promis.

Je t'offre mon plus beau,
mon meilleur, mon dernier amour, une fois,
un amour mûr, une fois.
Je veux vivre le reste de ma vie pour toi.
Je le ferai, je t'aiderai à vivre plus beau.

Je t'aime pour rien d'autre,
je t'aime, je t'aime comme je m'aime.
Je le ferai, si un jour je te rencontre,
vraiment, je t'aimerai comme ça, je t'aimerai.

Comme si le ciel avait connu la pluie et les nuages
pour se rapprocher de la terre,
je ne suis plus folle comme avant, mais je ne peux pas arrêter d'espérer.
Comme si je m'étais promis et t'avais promis.

J'attends ton plus beau,
ton meilleur, ton dernier amour, une fois,
un amour mûr, une fois.
Je veux vivre le reste de ma vie pour toi.
Je le ferai, je t'aiderai à vivre plus beau.

Je t'admire tous les jours,
je te conseille, je t'encourage à t'aimer davantage.
Je le ferai, même si je ne t'ai pas encore rencontré,
vraiment, je t'aime comme ça, je t'aime.