Текст и перевод песни 梁靜茹 - 絲路

絲路

如果流浪是你的天賦 那麼你 一定是我最美的追逐
如果愛情是你的游牧 擁有過 是不是該滿足

誰帶我踏上 孤獨的絲路 追逐你的腳步
誰帶我離開 孤獨的絲路 感受你的溫度
我將眼淚流成天山上面的湖 讓你疲倦時能夠紮營停駐
羌笛聲 胡旋舞 為你笑 為你哭
(HEY) 愛上你的全部 放棄我的全部

愛上了你之後 我開始領悟 陪你走了一段最唯美的國度
愛上了你之後 我從來不哭 誰是誰的幸福 我從來不在乎
誰是誰的旅途 我只要你記住

星星就是窮人的珍珠 你的笑支撐著我虔誠的最初
狂風沙石我單薄衣服 穿越過亞細亞的迷霧

誰帶我踏上 孤獨的絲路 追逐你的腳步
誰帶我離開 孤獨的絲路 感受你的溫度
我將眼淚流成天山上面的湖 讓你疲倦時能夠紮營停駐
羌笛聲 胡旋舞 為你笑 為你哭 (HO 為你哭)
(HEY)愛上你的全部 放棄我的全部 (我的全部)

愛上了你之後 我開始領悟 陪你走了一段最唯美的國度
愛上了你之後 我從來不哭 誰是誰的幸福 我從來不在乎
誰是誰的旅途 我只要你記住

雲破日出 你是那道光束 帶著平凡的我 走過奇蹟旅途

愛上了你之後 我開始領悟 陪你走了一段最唯美的國度
愛上了你之後 我從來不哭 誰是誰的幸福 我從來不在乎

愛上了你之後 我開始領悟 陪你走了一段最唯美的國度
愛上了你之後 我從來不哭 (NO HO)
誰是誰的幸福 我從來不在乎 (我 不在乎)
誰是誰的旅途 (旅途) 我只要 我只要 你記住

La Route de la Soie

Si errer est ton don, alors tu es forcément ma plus belle poursuite.
Si l'amour est ta nomadisme, avoir possédé, est-ce que ça devrait suffire ?

Qui m'a emmenée sur la route de la soie, seule, à la poursuite de tes pas ?
Qui m'a fait quitter la route de la soie, seule, pour sentir ta chaleur ?
J'ai laissé mes larmes couler comme un lac sur les monts du Tian Shan, pour que tu puisses t'y installer et t'y reposer quand tu es fatigué.
Le son de la flûte chinoise, la danse de Hu Xuan, je rirai pour toi, je pleurerai pour toi.
(HEY) J'aime tout de toi, j'abandonne tout de moi.

Après t'avoir aimé, j'ai commencé à comprendre, je t'ai accompagné sur un chemin des plus beaux.
Après t'avoir aimé, je n'ai jamais pleuré, qui est le bonheur de qui, je n'en ai jamais eu cure.
Quel est le voyage de qui, je veux juste que tu te souviennes.

Les étoiles sont les perles des pauvres, ton sourire me soutient dans ma foi première.
Le vent violent, le sable, mes vêtements minces, j'ai traversé la brume de l'Asie.

Qui m'a emmenée sur la route de la soie, seule, à la poursuite de tes pas ?
Qui m'a fait quitter la route de la soie, seule, pour sentir ta chaleur ?
J'ai laissé mes larmes couler comme un lac sur les monts du Tian Shan, pour que tu puisses t'y installer et t'y reposer quand tu es fatigué.
Le son de la flûte chinoise, la danse de Hu Xuan, je rirai pour toi, je pleurerai pour toi (HO je pleurerai pour toi).
(HEY) J'aime tout de toi, j'abandonne tout de moi (tout de moi).

Après t'avoir aimé, j'ai commencé à comprendre, je t'ai accompagné sur un chemin des plus beaux.
Après t'avoir aimé, je n'ai jamais pleuré, qui est le bonheur de qui, je n'en ai jamais eu cure.
Quel est le voyage de qui, je veux juste que tu te souviennes.

Le soleil perce les nuages, tu es ce rayon de lumière, qui m'emmène, moi la simple, sur un voyage miraculeux.

Après t'avoir aimé, j'ai commencé à comprendre, je t'ai accompagné sur un chemin des plus beaux.
Après t'avoir aimé, je n'ai jamais pleuré, qui est le bonheur de qui, je n'en ai jamais eu cure.

Après t'avoir aimé, j'ai commencé à comprendre, je t'ai accompagné sur un chemin des plus beaux.
Après t'avoir aimé, je n'ai jamais pleuré (NO HO).
Qui est le bonheur de qui, je n'en ai jamais eu cure (je n'en ai pas cure).
Quel est le voyage de qui (voyage), je veux juste, je veux juste que tu te souviennes.