Текст и перевод песни 梁靜茹 - 美麗人生

美麗人生

走進滿山遍野的向日葵田 地中海 藍色透明的天
亮晶晶 你臉上的汗水直到現在
風一吹 都聞到普羅旺斯的花草香

火車顛顛跛跛的爬上了山 斑駁的光影裝滿車廂
你晃啊晃 睡在我的肩膀 時鐘慢慢停下來

像掉進了一個 魔法的時空
愛情的流動 終於有一個理由
午後暖暖的風 吹著發呆的我
白色紗簾在記憶中翻動

西班牙的廣場 快下山的太陽
兩個人的影子 在陌生地上
像一雙翅膀 自由自在飛翔 像畢卡索的畫像
幸福是說不出 酸酸甜甜的糖

你會一種魔法 讓夜晚都發光
12 3睜開眼 美麗人生在月光下跳舞
都忘了有地圖 只有手心的溫度
我們慢慢走過 花草香的小路

走進滿山遍野的向日葵田 地中海 藍色透明的天
亮晶晶 你臉上的汗水直到現在
風一吹 都聞到普羅旺斯的花草香

火車顛顛跛跛的爬上了山 斑駁的光影裝滿車廂
你晃啊晃 睡在我的肩膀 時鐘慢慢停下來

像掉進了一個 魔法的時空
愛情的流動 終於有一個理由
午後暖暖的風 吹著發呆的我
白色紗簾在記憶中翻動

西班牙的廣場 快下山的太陽
兩個人的影子 在陌生地上
像一雙翅膀 自由自在飛翔 像畢卡索的畫像
幸福是說不出 酸酸甜甜的糖

你會一種魔法 讓夜晚都發光
12 3睜開眼 美麗人生在月光下跳舞
都忘了有地圖 只有手心的溫度
我們慢慢走過 花草香的小路

像掉進了一個 魔法的時空
愛情的流動 終於有一個理由
午後暖暖的風 吹著發呆的我
白色紗簾在記憶中翻動

Une belle vie

Nous marchons dans un champ de tournesols qui s'étend à perte de vue, la Méditerranée, un ciel bleu et transparent
Brillantes, les gouttes de sueur sur ton visage, je les vois encore
Le vent souffle, et on sent l'odeur des herbes de Provence

Le train, grinçant, grimpe la montagne, des ombres mouvantes remplissent le wagon
Tu te berces, tu dors sur mon épaule, l'horloge s'arrête doucement

Comme si nous étions tombés dans un espace-temps magique
Le flot de l'amour, enfin une raison
L'après-midi, une brise chaude me berce, perdue dans mes pensées
Le voile blanc de nos souvenirs se balance

Place d'Espagne, le soleil se couche
Nos deux ombres, sur un sol inconnu
Comme des ailes, libres de voler, comme un tableau de Picasso
Le bonheur, je ne peux pas le décrire, un sucre acide et doux

Tu as un pouvoir magique, qui fait briller la nuit
12 3, ouvre les yeux, une belle vie danse sous la lune
On a oublié la carte, seule la chaleur de nos mains
Nous marchons lentement sur ce chemin parfumé de fleurs

Nous marchons dans un champ de tournesols qui s'étend à perte de vue, la Méditerranée, un ciel bleu et transparent
Brillantes, les gouttes de sueur sur ton visage, je les vois encore
Le vent souffle, et on sent l'odeur des herbes de Provence

Le train, grinçant, grimpe la montagne, des ombres mouvantes remplissent le wagon
Tu te berces, tu dors sur mon épaule, l'horloge s'arrête doucement

Comme si nous étions tombés dans un espace-temps magique
Le flot de l'amour, enfin une raison
L'après-midi, une brise chaude me berce, perdue dans mes pensées
Le voile blanc de nos souvenirs se balance

Place d'Espagne, le soleil se couche
Nos deux ombres, sur un sol inconnu
Comme des ailes, libres de voler, comme un tableau de Picasso
Le bonheur, je ne peux pas le décrire, un sucre acide et doux

Tu as un pouvoir magique, qui fait briller la nuit
12 3, ouvre les yeux, une belle vie danse sous la lune
On a oublié la carte, seule la chaleur de nos mains
Nous marchons lentement sur ce chemin parfumé de fleurs

Comme si nous étions tombés dans un espace-temps magique
Le flot de l'amour, enfin une raison
L'après-midi, une brise chaude me berce, perdue dans mes pensées
Le voile blanc de nos souvenirs se balance