Текст и перевод песни 梁靜茹 - 美麗人生

美麗人生

走進滿山遍野的向日葵田 地中海 藍色透明的天
亮晶晶 你臉上的汗水直到現在
風一吹 都聞到普羅旺斯的花草香

火車顛顛跛跛的爬上了山 斑駁的光影裝滿車廂
你晃啊晃 睡在我的肩膀 時鐘慢慢停下來

像掉進了一個 魔法的時空
愛情的流動 終於有一個理由
午後暖暖的風 吹著發呆的我
白色紗簾在記憶中翻動

西班牙的廣場 快下山的太陽
兩個人的影子 在陌生地上
像一雙翅膀 自由自在飛翔 像畢卡索的畫像
幸福是說不出 酸酸甜甜的糖

你會一種魔法 讓夜晚都發光
12 3睜開眼 美麗人生在月光下跳舞
都忘了有地圖 只有手心的溫度
我們慢慢走過 花草香的小路

走進滿山遍野的向日葵田 地中海 藍色透明的天
亮晶晶 你臉上的汗水直到現在
風一吹 都聞到普羅旺斯的花草香

火車顛顛跛跛的爬上了山 斑駁的光影裝滿車廂
你晃啊晃 睡在我的肩膀 時鐘慢慢停下來

像掉進了一個 魔法的時空
愛情的流動 終於有一個理由
午後暖暖的風 吹著發呆的我
白色紗簾在記憶中翻動

西班牙的廣場 快下山的太陽
兩個人的影子 在陌生地上
像一雙翅膀 自由自在飛翔 像畢卡索的畫像
幸福是說不出 酸酸甜甜的糖

你會一種魔法 讓夜晚都發光
12 3睜開眼 美麗人生在月光下跳舞
都忘了有地圖 只有手心的溫度
我們慢慢走過 花草香的小路

像掉進了一個 魔法的時空
愛情的流動 終於有一個理由
午後暖暖的風 吹著發呆的我
白色紗簾在記憶中翻動

Прекрасная жизнь

Мы гуляем по полю подсолнухов, над нами средиземноморское, голубое, прозрачное небо.
Блестят капельки пота на твоем лице до сих пор.
С каждым дуновением ветра доносится аромат цветов и трав Прованса.

Поезд, постукивая, взбирается в гору, пестрые блики света наполняют вагон.
Ты покачиваешься, уснув у меня на плече, и время медленно останавливается.

Как будто мы попали в волшебное измерение.
У течения нашей любви наконец-то появилась причина.
Теплый послеполуденный ветер обдувает меня, погруженную в мечты.
Белая занавеска колышется в моих воспоминаниях.

Испанская площадь, солнце вот-вот сядет.
Наши тени на незнакомой земле
Словно два крыла, свободно парят, как на картине Пикассо.
Счастье — это неописуемо кисло-сладкая конфета.

Ты владеешь магией, заставляющей ночь сиять.
Раз, два, три, открой глаза. Прекрасная жизнь танцует в лунном свете.
Мы забыли о карте, есть только тепло твоей руки в моей.
Мы медленно идем по тропинке, благоухающей цветами и травами.

Мы гуляем по полю подсолнухов, над нами средиземноморское, голубое, прозрачное небо.
Блестят капельки пота на твоем лице до сих пор.
С каждым дуновением ветра доносится аромат цветов и трав Прованса.

Поезд, постукивая, взбирается в гору, пестрые блики света наполняют вагон.
Ты покачиваешься, уснув у меня на плече, и время медленно останавливается.

Как будто мы попали в волшебное измерение.
У течения нашей любви наконец-то появилась причина.
Теплый послеполуденный ветер обдувает меня, погруженную в мечты.
Белая занавеска колышется в моих воспоминаниях.

Испанская площадь, солнце вот-вот сядет.
Наши тени на незнакомой земле
Словно два крыла, свободно парят, как на картине Пикассо.
Счастье — это неописуемо кисло-сладкая конфета.

Ты владеешь магией, заставляющей ночь сиять.
Раз, два, три, открой глаза. Прекрасная жизнь танцует в лунном свете.
Мы забыли о карте, есть только тепло твоей руки в моей.
Мы медленно идем по тропинке, благоухающей цветами и травами.

Как будто мы попали в волшебное измерение.
У течения нашей любви наконец-то появилась причина.
Теплый послеполуденный ветер обдувает меня, погруженную в мечты.
Белая занавеска колышется в моих воспоминаниях.