聽不到 - 梁靜茹 перевод на немецкий

聽不到

夜 黑夜 寂寞的夜裡
氣 生氣 對自己生氣
軟弱的電話 又打 給你
想 聽你 那邊的空氣
有 什麼 精采的話題
你還是溫柔 給我 婉轉 的距離

我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼大 為何我要忘你 無處逃
我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼小 為何我的真心 你聽不到

會 很會 偽裝我自己
你 不該 背我的秘密
沉重都給我 微笑 給你
奔 狂奔 空曠的感情
走 暴走 暴走的傷心
透明的嘆息 最後 還是 我的秘密

我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼大 為何我要忘你 無處逃
我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼小 為何我的真心 你聽不到

聽不到聽不到我的執著
撲通撲通 一直在跳
直到你有一天能夠明暸
我做得到 我做得到

我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼大 為何我要忘你 無處逃
我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼小 為何我的真心 你聽不到

噹 噠啦 噹噠啦 噠啦
噹 噠啦 噹噠啦 噠啦
噹 噠啦 噠啦 噠啦 噠啦

Höre nicht

Nacht, Mitternacht, in der einsamen Nacht
Wut, so wütend, auf mich selbst wütend
Das schwache Telefon ruft wieder dich an
Will hören, die Luft auf deiner Seite
Gibt es irgendwelche interessanten Themen
Du bist noch zärtlich, gibst mir eine gnädige Distanz

Meine Stimme lacht, Tränen stürzen, weißt du es am anderen Ende
Wenn die Welt so groß ist, warum kann ich dich nirgends vergessen
Meine Stimme lacht, Tränen stürzen, weißt du es am anderen Ende
Wenn die Welt so klein ist, warum hörst du meine Wahrheit nicht

Kann, ich kann mich selbst gut verstellen
Du solltest meine Geheimnisse nicht tragen
Die Schwere gehört mir, das Lächeln dir
Renne, renne durch leere Gefühle
Geh, verzweifelt, verzweifelter Kummer
Ein durchsichtiges Seufzen, bleibt am Ende mein Geheimnis

Meine Stimme lacht, Tränen stürzen, weißt du es am anderen Ende
Wenn die Welt so groß ist, warum kann ich dich nirgends vergessen
Meine Stimme lacht, Tränen stürzen, weißt du es am anderen Ende
Wenn die Welt so klein ist, warum hörst du meine Wahrheit nicht

Hör nicht, hör nicht meinen Eifer
Pochend, pochend, schlägt es immer weiter
Bis du eines Tages endlich verstehst
Ich schaffe es, ich schaffe es

Meine Stimme lacht, Tränen stürzen, weißt du es am anderen Ende
Wenn die Welt so groß ist, warum kann ich dich nirgends vergessen
Meine Stimme lacht, Tränen stürzen, weißt du es am anderen Ende
Wenn die Welt so klein ist, warum hörst du meine Wahrheit nicht

Ding, dala, dingdala, dala
Ding, dala, dingdala, dala
Ding, dala, dala, dala, dala