Текст и перевод песни 梁靜茹 - 聽不到

聽不到

夜 黑夜 寂寞的夜裡
氣 生氣 對自己生氣
軟弱的電話 又打 給你
想 聽你 那邊的空氣
有 什麼 精采的話題
你還是溫柔 給我 婉轉 的距離

我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼大 為何我要忘你 無處逃
我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼小 為何我的真心 你聽不到

會 很會 偽裝我自己
你 不該 背我的秘密
沉重都給我 微笑 給你
奔 狂奔 空曠的感情
走 暴走 暴走的傷心
透明的嘆息 最後 還是 我的秘密

我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼大 為何我要忘你 無處逃
我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼小 為何我的真心 你聽不到

聽不到聽不到我的執著
撲通撲通 一直在跳
直到你有一天能夠明暸
我做得到 我做得到

我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼大 為何我要忘你 無處逃
我的聲音在笑 淚在飆 電話那頭的你可知道
世界若是那麼小 為何我的真心 你聽不到

噹 噠啦 噹噠啦 噠啦
噹 噠啦 噹噠啦 噠啦
噹 噠啦 噠啦 噠啦 噠啦

Не слышишь

Ночь, темная ночь, одинокая ночь,
Злость, злость, злость на себя,
Слабый звонок снова тебе,
Хочу услышать воздух рядом с тобой,
Есть ли какая-нибудь интересная тема?
Ты всё так же нежно даришь мне обтекаемую дистанцию.

Мой голос смеется, слезы льются, знаешь ли ты об этом на другом конце провода?
Если мир такой большой, почему я должна забыть тебя, некуда бежать,
Мой голос смеется, слезы льются, знаешь ли ты об этом на другом конце провода?
Если мир такой маленький, почему ты не слышишь мою искренность?

Умею, очень умею притворяться,
Ты не должен знать мои секреты,
Всю тяжесть оставляю себе, улыбку дарю тебе,
Бегу, бегу сломя голову, в пустых чувствах,
Схожу с ума, схожу с ума от боли,
Прозрачный вздох, в конце концов, остается моей тайной.

Мой голос смеется, слезы льются, знаешь ли ты об этом на другом конце провода?
Если мир такой большой, почему я должна забыть тебя, некуда бежать,
Мой голос смеется, слезы льются, знаешь ли ты об этом на другом конце провода?
Если мир такой маленький, почему ты не слышишь мою искренность?

Не слышишь, не слышишь мою настойчивость,
Бум-бум, оно всё время бьется,
Пока ты однажды не поймешь,
Я смогу, я смогу.

Мой голос смеется, слезы льются, знаешь ли ты об этом на другом конце провода?
Если мир такой большой, почему я должна забыть тебя, некуда бежать,
Мой голос смеется, слезы льются, знаешь ли ты об этом на другом конце провода?
Если мир такой маленький, почему ты не слышишь мою искренность?

Дан дала дан-дала дала
Дан дала дан-дала дала
Дан дала дала дала дала