Текст и перевод песни 梁靜茹 - 至少愛

至少愛

我還記得你第一次牽我的手
你的小狗悄悄跟著走
你厚厚的手握著我流汗的手
就好像是握著我的未來

那一晚吃完晚餐沿著愛河
不小心我就墜入愛河
自行車 緩緩地 是你的溫柔
濕濕的 你吻我的額頭

你知不知道 我為你掉了多少頭髮
有一天禿頭 你 想辦法
你知不知道 因為你我了解了情話
像小花在我心底發芽

至少愛帶給我們許多快樂
別想走到後來會發生什麼事情
保存至少愛過的甜蜜
別想 什麼會失去

又不是愛沒有帶給我們一些回憶
就算走到最後什麼都不是 (都是愛)
至少愛的每天都美麗
此刻愛你的我是快樂的

現在我更喜歡你牽我的手
總有溫溫觸感在心頭
自行車 慢慢走 我在你背後
不擔心 未來還要多久

你知不知道 我為你掉了多少頭髮
有一天禿頭 你 想辦法
你知不知道 因為你我了解了情話
像小花在我心底發芽

至少愛帶給我們許多快樂
別想走到後來會發生什麼事情
保存至少愛過的甜蜜
別想 什麼會失去

又不是愛沒有帶給我們一些回憶
就算走到最後什麼都不是 (都是愛)
至少愛的每天都美麗
此刻愛你的我是快樂的

至少愛帶給我們許多快樂
別想走到後來會發生什麼事情
保存至少愛過的甜蜜
別想 什麼會失去

又不是愛沒有帶給我們一些回憶
就算走到最後什麼都不是 (都是愛)
至少愛的每天都美麗
此刻愛你的我是快樂的

至少愛的每天都美麗
此刻愛你的我是快樂的

Au moins de l'amour

Je me souviens encore de la première fois où tu as pris ma main
Ton petit chien nous suivait en silence
Ta main épaisse tenait ma main moite
Comme si elle tenait mon avenir

Ce soir-là, après le dîner, nous avons marché le long de la rivière de l'Amour
Sans m'en rendre compte, je suis tombée amoureuse
Le vélo, lentement, c'était ta tendresse
Tes lèvres humides ont effleuré mon front

Sais-tu combien de cheveux j'ai perdus pour toi ?
Un jour, si je deviens chauve, trouve une solution
Sais-tu que grâce à toi, j'ai compris les mots doux ?
Comme une petite fleur qui germe dans mon cœur

Au moins, l'amour nous a apporté beaucoup de joie
Ne pense pas à ce qui pourrait arriver plus tard
Préserve la douceur de l'amour que nous avons vécu
Ne pense pas à ce que nous pourrions perdre

Ce n'est pas comme si l'amour ne nous avait pas laissé des souvenirs
Même si, à la fin, il ne reste plus rien (c'est l'amour)
Au moins, chaque jour avec l'amour est magnifique
Je suis heureuse de t'aimer en ce moment

Maintenant, j'aime encore plus que tu prennes ma main
Il y a toujours une sensation de chaleur dans mon cœur
Le vélo, doucement, je suis derrière toi
Je ne me soucie pas du temps qu'il nous reste

Sais-tu combien de cheveux j'ai perdus pour toi ?
Un jour, si je deviens chauve, trouve une solution
Sais-tu que grâce à toi, j'ai compris les mots doux ?
Comme une petite fleur qui germe dans mon cœur

Au moins, l'amour nous a apporté beaucoup de joie
Ne pense pas à ce qui pourrait arriver plus tard
Préserve la douceur de l'amour que nous avons vécu
Ne pense pas à ce que nous pourrions perdre

Ce n'est pas comme si l'amour ne nous avait pas laissé des souvenirs
Même si, à la fin, il ne reste plus rien (c'est l'amour)
Au moins, chaque jour avec l'amour est magnifique
Je suis heureuse de t'aimer en ce moment

Au moins, l'amour nous a apporté beaucoup de joie
Ne pense pas à ce qui pourrait arriver plus tard
Préserve la douceur de l'amour que nous avons vécu
Ne pense pas à ce que nous pourrions perdre

Ce n'est pas comme si l'amour ne nous avait pas laissé des souvenirs
Même si, à la fin, il ne reste plus rien (c'est l'amour)
Au moins, chaque jour avec l'amour est magnifique
Je suis heureuse de t'aimer en ce moment

Au moins, chaque jour avec l'amour est magnifique
Je suis heureuse de t'aimer en ce moment