Текст и перевод песни 梁靜茹 - 茉莉花

茉莉花

好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸

不让谁把心摘下
就等那个人爱呀
茉莉花呀茉莉花
谁当我情人
茉莉花
你说我真好
什么都好
谁当我情人做梦都会笑
我忘着窗外的街角
看到辛酸走来幸福走掉
呜呼...

不让谁把心摘下
就等那个人爱呀
茉莉花呀茉莉花
谁当我情人
茉莉花
你说我真好
什么都好
谁当我情人做梦都会笑
我忘着窗外的街角
看到辛酸走来幸福走掉
你说我真好
比谁都好
有适合的人要帮我介绍
如果我真的那么好
你为什么不要
为什么不要
好一朵美丽的茉莉花
好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝桠
又香又白人人夸

茉莉花呀茉莉花

Fleur d'oranger

Quelle belle fleur d'oranger
Quelle belle fleur d'oranger
Son parfum et sa beauté emplissent ses branches
Si parfumée et blanche, elle est admirée de tous

Je ne laisserai personne arracher mon cœur
J'attendrai celui qui m'aimera
Fleur d'oranger, fleur d'oranger
Qui sera mon amant ?
Fleur d'oranger
Tu dis que je suis bien
Tout est bien
Qui sera mon amant, je rirai même en rêve
Je regarde le coin de la rue depuis ma fenêtre
Je vois la tristesse arriver et le bonheur s'en aller
Hélas...

Je ne laisserai personne arracher mon cœur
J'attendrai celui qui m'aimera
Fleur d'oranger, fleur d'oranger
Qui sera mon amant ?
Fleur d'oranger
Tu dis que je suis bien
Tout est bien
Qui sera mon amant, je rirai même en rêve
Je regarde le coin de la rue depuis ma fenêtre
Je vois la tristesse arriver et le bonheur s'en aller
Tu dis que je suis bien
Mieux que tous
Il y a quelqu'un de bien qui doit me présenter
Si je suis vraiment si bien
Pourquoi ne veux-tu pas ?
Pourquoi ne veux-tu pas ?
Quelle belle fleur d'oranger
Quelle belle fleur d'oranger
Son parfum et sa beauté emplissent ses branches
Si parfumée et blanche, elle est admirée de tous

Fleur d'oranger, fleur d'oranger