蔚藍海岸 - 梁靜茹 перевод на немецкий

蔚藍海岸

地中海吹過一陣清風 比回憶溫暖
小庭園種出一樹橄欖比思念香
假如檸檬草為陌生的人送上好夢想
我也會找到向未來出發的力量

穿過了昨天遇見鴿子就懂得飛翔
來到了廣場聽到風琴就會歌唱
假如馬諦斯為心愛的人寫下好肖像
我也會找到那屬於自己的漂亮

蔚藍海岸 遺忘你的遠方
把一顆心照得晴朗 當陽光在臉上
蔚藍是我眼光 把過去未來看得不一樣
看到我的海洋

海岸上總有一種旅途比終點浪漫
白云下總有一些美麗比歲月長
假如小帆船為地上的人做個好榜樣
我也會找到那屬於自己的流浪

蔚藍海岸 遺忘你的遠方
把一顆心照得晴朗 當陽光在臉上
蔚藍是我眼光 連自己都會看得不一樣
看到我的海岸

蔚藍海岸 讓快樂在途上
趁一個人一個地方 把一切都渴望
蔚藍是我眼光 把過去未來看得不一樣
看到我的海洋

蔚藍海岸 遺忘你的遠方
把一顆心照得晴朗 當陽光在臉上
蔚藍是我眼光 把過去未來看得不一樣
看到我的海洋

Blaue Küste

Ein frischer Wind weht über das Mittelmeer, wärmer als Erinnerungen
Im kleinen Garten wächst ein Olivenbaum, duftender als Sehnsucht
Wenn Zitronengras Fremden schöne Träume schenkt
Finde ich die Kraft, mich der Zukunft zuzuwenden

Durch das Gestern gegangen, lernte ich von Tauben das Fliegen
Auf dem Platz angekommen, singe ich mit dem Akkordeon
Wenn Matisse die Geliebten in schönen Porträts festhält
Finde ich meine eigene Schönheit

Blaue Küste, vergessene Ferne von dir
Die mein Herz erhellt, wenn die Sonne mein Gesicht küsst
Blau ist mein Blick, der Vergangenheit und Zukunft neu sieht
Und mein Meer erblickt

An der Küste gibt es Reisen, schöner als das Ziel
Unter weißen Wolken Schönheit, die länger als die Zeit
Wenn ein kleines Boot den Menschen ein Beispiel gibt
Finde ich mein eigenes Abenteuer

Blaue Küste, vergessene Ferne von dir
Die mein Herz erhellt, wenn die Sonne mein Gesicht küsst
Blau ist mein Blick, der selbst mich anders sieht
Und meine Küste erblickt

Blaue Küste, lasst die Freude auf dem Weg
Nutze diesen Ort, allein zu sein, und sehne dich nach allem
Blau ist mein Blick, der Vergangenheit und Zukunft neu sieht
Und mein Meer erblickt

Blaue Küste, vergessene Ferne von dir
Die mein Herz erhellt, wenn die Sonne mein Gesicht küsst
Blau ist mein Blick, der Vergangenheit und Zukunft neu sieht
Und mein Meer erblickt