這是你嗎 - 梁靜茹 перевод на немецкий

這是你嗎

你真的知道嗎 真的了解你自己嗎
一直這樣的問 你就會開始動搖嗎
你真的相信嗎 得到了最想要的嗎
還是為了他們的期望 就把那夢想都變小了呢

你也會這樣嗎 不只一次想哭嗎
越努力去解釋 oh 越被誤解嗎
你真的確定嗎 找到了你的最愛嗎
還是不好意思 再拒絕
就說服自己接受他了呢

這是你嗎 你要這樣的過嗎
這是你嗎 你錯過了自己嗎
就這樣嗎 把你自己信仰
來換別人 所謂的天堂

這是你嗎 是誰給了你框框
這是你嗎 讓你自己走了樣
你的心 畢竟是你自己的地方

Yeah woo oh
Ah ah ah ah
No no no no no no
Ah ah ah
Oh ah
Ah no no no no

你也會這樣嗎 有時也會害怕嗎
只知道往前走 Oh 不知去哪裡
你真的確定嗎 知道你再做什麼嗎
還是不好意思 去承認
就騙騙自己已經很好了

這是你嗎 你要這樣的過嗎
這是你嗎 你錯過了自己嗎
就這樣嗎 把你自己信仰
來換別人 所謂的天堂

這是你嗎 是誰給了你框框
這是你嗎 讓你自己走了樣
你的心 畢竟是你自己的地方

這是你嗎 你要這樣的過嗎
這是你嗎 你做過了自己嗎
就這樣嗎 把你自己心肝
來換別人 所謂的天堂

這是你嗎 是誰給了你框框
這是你嗎 把你自己都隱藏
忘了自己最初的模樣

這是你嗎 你要這樣的過嗎
這是你嗎 你做過了自己嗎
管他別人所謂的天堂

這是你嗎 是誰給了你框框
這是你嗎 把你自己都隱藏
忘了自己最初的模樣

Bist du das?

Weißt du es wirklich? Verstehst du dich wirklich selbst?
Wenn man dich immer so fragt, fängst du dann an zu wanken?
Glaubst du wirklich daran? Hast du bekommen, was du am meisten wolltest?
Oder hast du für ihre Erwartungen diesen Traum einfach kleiner gemacht?

Geht es dir auch so? Wolltest du mehr als nur einmal weinen?
Je mehr du versuchst zu erklären, oh, desto mehr wirst du missverstanden?
Bist du dir wirklich sicher? Hast du deine große Liebe gefunden?
Oder war es dir peinlich, noch einmal abzulehnen?
Und hast dich überredet, ihn zu akzeptieren?

Bist du das? Willst du so leben?
Bist du das? Hast du dich selbst verpasst?
Ist es so? Dass du deinen eigenen Glauben...
...gegen das sogenannte Paradies anderer eintauschst?

Bist du das? Wer hat dir diesen Rahmen gegeben?
Bist du das? Der sich selbst hat verformen lassen?
Dein Herz ist schließlich dein eigener Ort.

Yeah woo oh
Ah ah ah ah
No no no no no no
Ah ah ah
Oh ah
Ah no no no no

Geht es dir auch so? Hast du manchmal auch Angst?
Weißt nur, dass du vorwärts gehen musst, Oh, weißt nicht wohin?
Bist du dir wirklich sicher? Weißt du, was du tust?
Oder ist es dir peinlich, es zuzugeben?
Und belügst dich selbst, dass es schon sehr gut ist?

Bist du das? Willst du so leben?
Bist du das? Hast du dich selbst verpasst?
Ist es so? Dass du deinen eigenen Glauben...
...gegen das sogenannte Paradies anderer eintauschst?

Bist du das? Wer hat dir diesen Rahmen gegeben?
Bist du das? Der sich selbst hat verformen lassen?
Dein Herz ist schließlich dein eigener Ort.

Bist du das? Willst du so leben?
Bist du das? Hast du dich selbst übergangen?
Ist es so? Dass du dein eigenes Herzblut...
...gegen das sogenannte Paradies anderer eintauschst?

Bist du das? Wer hat dir diesen Rahmen gegeben?
Bist du das? Der sich selbst ganz verbirgt?
Vergessen, wie du ursprünglich warst?

Bist du das? Willst du so leben?
Bist du das? Hast du dich selbst übergangen?
Was kümmert dich das sogenannte Paradies anderer!

Bist du das? Wer hat dir diesen Rahmen gegeben?
Bist du das? Der sich selbst ganz verbirgt?
Vergessen, wie du ursprünglich warst?