Текст и перевод песни 梁靜茹 - 類情人

類情人

珍惜偶爾的溫存
寬闊的手掌握的那麼沉
卻進不了你心門
再靠近一點就怕傷了人

也許我只是個類情人
在你孤單的時候給你溫柔的人
類情人總有一點天真
安靜等待什麼發生
把最美的夢藏最深

圓滿在疏遠遲鈍
你不說的事我從來不問
你說是我太殘忍
喜歡我對你要求不過分

也許我只是個類情人
在你孤單的時候給你溫柔的人
類情人總有一點天真
安靜等待什麼發生
把最美的夢藏最深

靈魂從不奢求幾分
類情人類的認份
甘心做沉默的後盾
跟不曾說過的永恆

我只能做一個類情人
在你想飛的時候給你自由的人
類情人最怕是太認真
小心維護一種單純
為活過曖昧的青春

Quasi-Lover

Cherish the occasional warmth
Your broad hand grips so firmly
Yet it cannot enter the door to your heart
Any closer and I fear I'll hurt you

Maybe I am just a quasi-lover
The one who gives you tenderness when you are lonely
Quasi-lovers are always a bit naive
Quietly waiting for something to happen
Hiding the most beautiful dream deep inside

Fulfillment in alienation and dullness
I never ask about the things you don't say
You say I am too cruel
To like you it's not asking too much of me

Maybe I am just a quasi-lover
The one who gives you tenderness when you are lonely
Quasi-lovers are always a bit naive
Quietly waiting for something to happen
Hiding the most beautiful dream deep inside

My soul never asks for more
Quasi-lovers' resignation
Willingly becoming a silent support
With the unspoken eternity

I can only be a quasi-lover
The one who sets you free when you want to fly
Quasi-lovers fear the most becoming too serious
Trying to maintain a kind of innocence
For a youth spent in ambiguity