Текст и перевод песни 梁靜茹 - 類情人

類情人

珍惜偶爾的溫存
寬闊的手掌握的那麼沉
卻進不了你心門
再靠近一點就怕傷了人

也許我只是個類情人
在你孤單的時候給你溫柔的人
類情人總有一點天真
安靜等待什麼發生
把最美的夢藏最深

圓滿在疏遠遲鈍
你不說的事我從來不問
你說是我太殘忍
喜歡我對你要求不過分

也許我只是個類情人
在你孤單的時候給你溫柔的人
類情人總有一點天真
安靜等待什麼發生
把最美的夢藏最深

靈魂從不奢求幾分
類情人類的認份
甘心做沉默的後盾
跟不曾說過的永恆

我只能做一個類情人
在你想飛的時候給你自由的人
類情人最怕是太認真
小心維護一種單純
為活過曖昧的青春

Почти любимый

Дорожу редкими моментами нежности,
Твои сильные руки держат меня так крепко,
Но не могут проникнуть в твое сердце.
Боюсь сделать шаг ближе, чтобы не причинить боль.

Возможно, я всего лишь почти любимая,
Та, кто дарит тебе тепло в минуты одиночества.
Почти любимые всегда немного наивны,
Тихо ждут, что же произойдет,
Храня самые прекрасные мечты в глубине души.

Совершенство в отстраненности и безразличии.
О том, что ты не говоришь, я никогда не спрашиваю.
Ты говоришь, что я слишком жестока,
Тебе нравится, что мои требования не завышены.

Возможно, я всего лишь почти любимая,
Та, кто дарит тебе тепло в минуты одиночества.
Почти любимые всегда немного наивны,
Тихо ждут, что же произойдет,
Храня самые прекрасные мечты в глубине души.

Душа не просит многого,
Почти любимые смирились со своей ролью,
Добровольно становятся молчаливой опорой,
С невысказанной вечностью.

Я могу быть только почти любимой,
Той, кто дарит тебе свободу, когда ты хочешь взлететь.
Почти любимые боятся быть слишком серьезными,
Бережно хранят свою простоту,
Ради прожитой в двусмысленности юности.