飛魚 - OT: Flying High - 梁靜茹 перевод на немецкий

飛魚 - OT: Flying High

我想其實我是魚
只是多一雙腿
游過時光的流域
浮潛在人海裡 想飛

雲的線頭拉著走
捲成浪的指頭 緊扣
太陽雨的午後
一身水洗過的溫柔
跟我一起大吼

魚要飛到海胸口
像愛融入愛的心頭 才是自由
哎呀呀 哎呀呀 哎呀呀 愛呀
我手肘 你手肘 打勾
魚要飛到天胸口
有夢就去夢別管誰說
像陸上行舟
會有我 溫暖你的手

往更高處再浮游
城市屋脊甩在後頭
小麥色的午後
我有水洗過的溫柔
跟我一起漫遊

魚要飛到海胸口
像愛融入愛的心頭 才是自由
哎呀呀 哎呀呀 哎呀呀 愛呀
我手肘 你手肘 打勾
魚要飛到天胸口
有夢就去夢別管誰說
像陸上行舟
會有我 溫暖你的手

別在乎 在哪裡
只在乎 往哪裡
Forever flying high

魚要飛到海胸口
像我融入你的心頭 才是自由
哎呀呀 哎呀呀 哎呀呀 愛呀
我手肘 你手肘 打勾
魚要飛到天胸口
有夢就去夢別管誰說
像陸上行舟
到最後 總會驗收

哎呀呀 哎呀呀
哎呀呀 哎呀呀

Fliegender Fisch - OT: Flying High

Ich glaube, eigentlich bin ich ein Fisch
Nur mit einem zusätzlichen Paar Beinen
Schwimme durch das Flussbett der Zeit
Tauche im Menschenmeer, möchte fliegen

Der Faden der Wolken zieht mich mit sich
Zu Wellenfingern gerollt, fest umschlossen
An einem Nachmittag mit Sonnenregen
Eine vom Wasser gewaschene Zärtlichkeit
Schrei laut mit mir zusammen

Der Fisch will zur Brust des Meeres fliegen
Wie Liebe, die in das Herz der Liebe verschmilzt, das ist Freiheit
Aiyaya, aiyaya, aiyaya, Liebe, ja
Mein Ellbogen, dein Ellbogen, haken wir uns ein
Der Fisch will zur Brust des Himmels fliegen
Wenn du einen Traum hast, träume ihn, egal was andere sagen
Wie ein Boot, das an Land fährt
Ich werde da sein, um deine Hand zu wärmen

Noch höher schweben
Die Dächer der Stadt hinter mir lassend
Ein weizenfarbener Nachmittag
Ich habe eine vom Wasser gewaschene Zärtlichkeit
Streife mit mir umher

Der Fisch will zur Brust des Meeres fliegen
Wie Liebe, die in das Herz der Liebe verschmilzt, das ist Freiheit
Aiyaya, aiyaya, aiyaya, Liebe, ja
Mein Ellbogen, dein Ellbogen, haken wir uns ein
Der Fisch will zur Brust des Himmels fliegen
Wenn du einen Traum hast, träume ihn, egal was andere sagen
Wie ein Boot, das an Land fährt
Ich werde da sein, um deine Hand zu wärmen

Kümmere dich nicht darum, wo du bist
Kümmere dich nur darum, wohin du gehst
Forever flying high

Der Fisch will zur Brust des Meeres fliegen
Wie ich in dein Herz verschmelze, das ist Freiheit
Aiyaya, aiyaya, aiyaya, Liebe, ja
Mein Ellbogen, dein Ellbogen, haken wir uns ein
Der Fisch will zur Brust des Himmels fliegen
Wenn du einen Traum hast, träume ihn, egal was andere sagen
Wie ein Boot, das an Land fährt
Am Ende wird es sich auszahlen

Aiyaya, aiyaya
Aiyaya, aiyaya