Текст и перевод песни 梅とら - change the world for you (ver.D/D)

change the world for you (ver.D/D)

空を見上げた
雲を追いかけていた
君のその目は
どこか寂しげだった
両手を広げ
今にも飛び立ってしまいそうでさ
その手 握りしめた
僕がどんな不安も
いつだって
拭ってみせるから
大丈夫だよ
君の為にこの世界を
変えてしまおう
その笑顔を
ずっと見ていたいから
辛い思い 痛みだって
君に近づけやしないように
どんな全てさえ 引き受けよう
夜空に舞う星に
その手を伸ばして
今 君は何を願うの？
目を潤ませながら
君の為にこの世界を
変えてしまおう
その涙が悲しい
ものじゃなくなるように
太陽は黒く 月は赤く
もしも君が望むのならば
そうしてあげよう
君の為に
君の為にこの世界を
変えてしまおう
どんなものも
君を泣かさないように
無情に過ぎてゆく
時間も止めて
君の手を握り続けるよ
そばにいるからね
ここにいつも
空を見上げた
あの日
君が見つめていたこの空は
今日もずっと青いまま

change the world for you (ver.D/D)

J'ai levé les yeux vers le ciel
Je chassais les nuages
Tes yeux
Etaient un peu tristes
Tes bras étaient ouverts
Comme si tu allais t'envoler
J'ai serré ta main
J'effacerai toutes tes peurs
Toujours
Je te le promets
Ne t'inquiète pas
Je changerai le monde pour toi
Je le changerai
Je veux toujours voir ton sourire
Parce que je veux le voir toujours
La douleur et la souffrance
Ne pourront pas t'approcher
Je prendrai tout sur moi
Les étoiles dansent dans le ciel nocturne
Et tu tends la main
Qu'est-ce que tu désires maintenant ?
Tes yeux brillent
Je changerai le monde pour toi
Je le changerai
Pour que tes larmes ne soient plus tristes
Pour qu'elles ne soient plus tristes
Le soleil sera noir, la lune sera rouge
Si c'est ce que tu veux
Je le ferai
Pour toi
Je changerai le monde pour toi
Je le changerai
Rien ne te fera pleurer
Rien ne te fera pleurer
Le temps passe impitoyablement
Je l'arrêterai
Et je tiendrai ta main
Je serai toujours là
Je serai toujours là
J'ai levé les yeux vers le ciel
Ce jour-là
Le ciel que tu regardais
Est toujours bleu aujourd'hui