Текст и перевод песни 梅とら - 赤イ花

赤イ花

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
消えてゆく温もり
この指先は
かすかに震えてた
君に触れたままで
少しずつ少しずつ
弱くなる音
宙をもがいた手は
君を搜し続ける
一瞬にこの世界は
鲜やかな赤い花びらに
包まれてゆく
ねぇその眼を开けてよ
君のいない日々
色あせた日々
记忆の中を
咲き夸るのは
二度と戻りはしない
あの空を瞬く间に
赤く染め上げた花
ゆらゆらと ゆらゆらと
揺れながら
君の眼が见つめてた
未来はどんな
景色に囲まれて
君は笑っていた?
突然访れた
その时は全てを
君から夺い去っていった
运命であるかのように
共に过ごした时间は
梦を见ていたみたいに
消えていってしまうの?
声を聴かせてよ
君のいない日々
戻らない日々
ただ过ぎてゆく
时间の中で
目の前に広がる
この空を悲しい色の
空だと知らせる花
ひらひらと ひらひらと
つないだ手はもう
二度と离さないでと
つぶやいた声は
かき消されて
君を见つめること
できないまま
涙で歪む世界に
吸い込まれた
心に根付いた
想いは今日も
鲜やかな赤咲き夸る花
君のいない日々
色あせた日々
记忆の中を微笑んだ君
二度と戻りはしない
あの空を瞬く间に
赤く染め上げた花
ゆらゆらとゆらゆらと
揺れながら
いつまでも いつまでも
咲いている
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah

Red Flower

Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah
The warmth fading away,
My fingertips
Tremble ever so slightly.
Staying in touch with you,
Little by little, little by little,
The sound weakens.
My hand reaches for the sky,
Continuing to search for you.
In an instant, this world
Is enveloped
In vivid red flower petals.
Hey, please open your eyes,
The days without you,
The faded days.
Blooming within my memories
Is
The sky we'll never return to,
In the blink of an eye,
The flower dyed red.
Swaying, swaying,
As it sways,
Your eyes were watching.
What kind of scenery
Surrounds you
As you smile?
The moment that suddenly arrived
Stole everything
Away from you.
As if it were fate.
The time we spent together,
Like a dream,
Will it disappear?
Let me hear your voice.
The days without you,
The days that won't return.
Just passing by
Within time,
Spread before my eyes,
The flower that tells me
This sky is a sad color.
Fluttering, fluttering,
The hands we held,
Never let go again,
The whispered words
Are erased.
Unable to look at you,
Just like that,
I was sucked into
The world distorted by tears.
The feelings rooted in my heart
Even today,
Bloom as a vivid red flower.
The days without you,
The faded days.
You smiled within my memories.
The sky we'll never return to,
In the blink of an eye,
The flower dyed red.
Swaying, swaying,
As it sways,
Forever and ever,
It blooms.
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah