Текст и перевод песни 梅田彩佳、河西智美、増田有華 - MARIA (チームK Ver.)

MARIA (チームK Ver.)

MARIA MARIA MARIA
あなたの名を呼ばせてください

遥か地平線に
長い夜が明ける時
悪い夢から覚め
世界は生まれ変われるよ
いくつもの罪を
青い空が
許してくれる

人は誰でも
愚かな過去を
償える
明日があるよ

MARIA MARIA MARIA
後悔の涙
流すより先に
祈り捧げ
MARIA MARIA MARIA
あなたの名を呼ばせてください
もう一度

どんな荒れた土地も
ひとつの種 蒔けばいい
やがて 芽を出したら
希望の実をつけるだろう
悲しみの雨も
天の恵み
見捨てはしない

人は誰にも
生きる力と
歩く道を
与えられて・・・

MARIA MARIA MARIA
弱い自分が
誘惑の森で
迷わぬように
MARIA MARIA MARIA
近くにいてお守りください
いつでも・・・

人は誰でも
信じることで
陽が昇る
今日という日

MARIA MARIA MARIA
後悔の涙
流すより先に
祈り捧げ
MARIA MARIA MARIA
あなたの名を呼ばせてください
もう一度

MARIA (Version Équipe K)

MARIA MARIA MARIA
Permets-moi de t'appeler par ton nom

À l'horizon lointain
Quand la longue nuit se lève
Tu te réveilles d'un mauvais rêve
Le monde renaît
Nombreux sont les péchés
Le ciel bleu
Te pardonne

Tout le monde
Peut expier
Un passé insensé
Il y a demain

MARIA MARIA MARIA
Avant de laisser couler
Les larmes de regret
Prie
MARIA MARIA MARIA
Permets-moi de t'appeler par ton nom
Encore une fois

Peu importe à quel point le terrain est dévasté
Il suffit de semer une graine
Lorsqu'elle germera
Elle portera les fruits de l'espoir
La pluie de tristesse
Est la grâce du ciel
Ne t'abandonne pas

Chacun a
La force de vivre et
Le chemin à suivre
Qui lui est donné...

MARIA MARIA MARIA
Pour que ma faiblesse
Ne se perde pas dans la forêt de la tentation
Sois là pour moi
MARIA MARIA MARIA
Sois là pour me protéger
Toujours...

Tout le monde
En croyant
Le soleil se lève
Ce jour

MARIA MARIA MARIA
Avant de laisser couler
Les larmes de regret
Prie
MARIA MARIA MARIA
Permets-moi de t'appeler par ton nom
Encore une fois