Текст и перевод песни 梅艷芳 feat. 倫永亮 - 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)

心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)

看透了冷眼 心早慣沒有說感嘆
冷笑似四散 掩飾我夢裏的燦爛
情緣就像冷雨斷續往還
令我飽經聚散 常獨行

愛過也痛過 因失意獨愛靠緊我
冷箭撲向我 即使我獨個的跌坐
情人伴著到老始終不多
情愛每捉弄我 常在跌跌碰碰處境來渡過

對你仍著緊但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沉

看透了冷眼 心早慣沒有說感嘆
冷笑似四散 掩飾我夢裏的燦爛
情緣就像冷雨斷續往還
令我飽經聚散 常獨行

愛過也痛過 因失意獨愛靠緊我
冷箭撲向我 即使我獨個的跌坐
情人伴著到老始終不多
情愛每捉弄我 常在跌跌碰碰處境來渡過

對你仍著緊但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沉

天空中星塵如偷泣的眼 如悲哭青春消逝未再返
今孤單一人無聲的感嘆 無盡冷漠冷冰已遺留路間

對你仍著緊但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沉
對你仍著緊但痛心
無奈愛在最後最終轉交別人
冷冷長夜深夢更深
人漸慣在愛路繼續浮沉

Heart Is Still Cold (Theme Song from TV Series "Love Has Tomorrow")

Piercing through the cold stare, My heart has become accustomed not to sigh
A sneer like a scattered, concealing the brilliance in my dreams
Love is like a cold rain, intermittently recurring
Making me endure separations and reunions, often walking alone

Having loved and suffered, I cherish being close to you because of my frustration
Cold arrows strike me, even when I'm alone and slumping down
There aren't many lovers who will grow old together
Love often tricks me, constantly going through ups and downs to survive

I still care about you, but it hurts
Helplessly, love is ultimately handed over to someone else
In the cold night, my dreams are even deeper
People gradually get used to continuing to float on the road of love

Piercing through the cold stare, My heart has become accustomed not to sigh
A sneer like a scattered, concealing the brilliance in my dreams
Love is like a cold rain, intermittently recurring
Making me endure separations and reunions, often walking alone

Having loved and suffered, I cherish being close to you because of my frustration
Cold arrows strike me, even when I'm alone and slumping down
There aren't many lovers who will grow old together
Love often tricks me, constantly going through ups and downs to survive

I still care about you, but it hurts
Helplessly, love is ultimately handed over to someone else
In the cold night, my dreams are even deeper
People gradually get used to continuing to float on the road of love

The stars in the sky are like weeping eyes, like the grief of youth disappearing without returning
Now alone and silent, with a sigh, endless coldness and indifference remain on the road

I still care about you, but it hurts
Helplessly, love is ultimately handed over to someone else
In the cold night, my dreams are even deeper
People gradually get used to continuing to float on the road of love
I still care about you, but it hurts
Helplessly, love is ultimately handed over to someone else
In the cold night, my dreams are even deeper
People gradually get used to continuing to float on the road of love