Текст и перевод песни 梅艷芳 feat. 劉德華 - 彈彈琴跳跳舞

彈彈琴跳跳舞

(華)如遊戲 只玩得九個半星期
快樂死 雙方都得到勝利

(芳)沒有玄機 只想比比誰驚天地
就算纏著兩臂 友誼第一 別競技

(華)其實你想
(芳)想親身考驗在下
(華)就當童話
(芳)捉緊你手跳舞有幾假
(華)像夢伴跳探戈嗎
(芳)情調同樣
(合)可泣可歌 跳吧 跳吧

(合)甚麼風景有甚麼感受
我也但求跳出浪漫如夢宇宙
其它的意念完全沒有
任令對手 鬆手 再殿後

互不相干怕甚麼溫柔
跳到盡頭記得我(你)這探戈舞後
如一支舞便成為密友
捏著我手 說
一筆勾消拋諸腦後

(華)記住
(芳)記住
(合)鬆手

Играя музыку, танцуя

(Он)Как игра, всего на девять с половиной недель,
Счастливая смерть, победа для обоих.

(Она)Без секретов, просто хочу посмотреть, кто кого удивит.
Даже если обнимаемся, дружба превыше всего, никакого соперничества.

(Он)На самом деле ты хочешь
(Она)Испытать меня лично.
(Он)Пусть это будет сказка.
(Она)Насколько фальшиво держать тебя за руку и танцевать?
(Он)Как сон, танцевать танго?
(Она)Настроение то же.
(Вместе)Трогательно и волнующе. Давай танцевать, давай танцевать.

(Вместе)Какой бы ни был пейзаж, какие бы ни были чувства,
Я просто хочу вытанцевать романтичную, сказочную вселенную.
Других мыслей совсем нет,
Пусть соперник отпустит руку и отстанет.

Нам всё равно, зачем нежность?
Дотанцуем до конца, помни меня (тебя), королеву танго.
Словно один танец сделал нас близкими друзьями,
Сжимая мою руку, скажи,
Одним махом вычеркнем всё из памяти.

(Он)Запомни.
(Она)Запомни.
(Вместе)Отпусти.