Текст и перевод песни 梅艷芳 feat. 張國榮 - 芳華絕代
芳華絕代
Unrivaled
Beauty
演唱：梅艷芳/張國榮
Artists：Anita
Mui/Leslie
Cheung
＊(張)你想不想
吻一吻
傾國傾城
是我大名
＊(Leslie)
Do
you
want
to
kiss,
a
beauty
that
rocks
the
world,
that's
my
name
(梅)蒙羅麗莎
只是一幅畫
如何艷壓天下皇朝外的
伊莉莎白
誰來跪拜她
(Anita)
Mona
Lisa
is
just
a
painting,
how
can
she
outshine
the
empress
outside
the
palace?
Who
would
worship
Elizabeth?
(張)夢露若果
莊重高雅
何來絕世佳話
紅顏
禍水
錦上添花
教你蕩產傾家
(Leslie)
If
Monroe
were
elegant
and
poised,
how
could
there
be
such
worldly
tales?
A
beautiful
disaster,
the
cherry
on
top,
teaching
you
to
squander
your
wealth
＃(合)唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴艷麗到底
顛倒眾生
吹灰不費
收你做我的迷
＃(Both)
Only
a
woman
of
unparalleled
beauty
can
be
so
arrogant,
born
with
high-status
beauty,
turning
heads
effortlessly,
making
you
my
fan
(梅)你敢不敢
抱一抱
瘋魔一時
是我罪名
(Anita)
Do
you
dare
to
embrace,
a
momentary
madness
is
my
crime
(張)羅蘭自稱
芳名蘇菲亞
男孩就會倒下
(Leslie)
Lauren
Bacall
calls
herself
Sophia
Loren,
and
men
will
fall
for
her
(梅)
如能獲得
芭鐸親一下
鐵塔亦會垮
(Anita)
If
I
could
get
a
kiss
from
Bardot,
even
the
Eiffel
Tower
would
collapse
(張)怕你甚麼
稱王稱霸
來臣服我之下
(Leslie)
What
are
you
afraid
of?
Come
and
surrender
to
my
reign
(梅)
銀河艷星
單人匹馬
勝過漫天煙花
(Anita)
The
glamorous
star
of
the
Milky
Way,
outshining
even
the
fireworks
＃(合)唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴艷麗到底
＃(Both)
Only
a
woman
of
unparalleled
beauty
can
be
so
arrogant,
born
with
high-status
beauty
顛倒眾生
吹灰不費
收你做我的迷
Turning
heads
effortlessly,
making
you
my
fan
＃(合)唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴艷麗到底
＃(Both)
Only
a
woman
of
unparalleled
beauty
can
be
so
arrogant,
born
with
high-status
beauty
顛倒眾生
吹灰不費
得我艷與天齊
Turning
heads
effortlessly,
making
me
as
beautiful
as
the
heavens
＃(合)唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴艷麗到底
＃(Both)
Only
a
woman
of
unparalleled
beauty
can
be
so
arrogant,
born
with
high-status
beauty
顛倒眾生
吹灰不費
收你做我的迷
Turning
heads
effortlessly,
making
you
my
fan
＃(合)唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴艷麗到底
＃(Both)
Only
a
woman
of
unparalleled
beauty
can
be
so
arrogant,
born
with
high-status
beauty
顛倒眾生
吹灰不費
得我艷與天齊
Turning
heads
effortlessly,
making
me
as
beautiful
as
the
heavens
＊(張)你想不想
吻一吻
傾國傾城
是我大名
＊(Leslie)
Do
you
want
to
kiss,
a
beauty
that
rocks
the
world,
that's
my
name
＊(張)你想不想
吻一吻
傾國傾城
是我大名
＊(Leslie)
Do
you
want
to
kiss,
a
beauty
that
rocks
the
world,
that's
my
name
Оцените перевод
1
赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.