Текст и перевод песни 梅艷芳 feat. 許志安 - 我肯

我肯

求讓我早一點碰著 能全屬我的人
求讓我早一點發現 誰全意全心
從前愛過怨過不再想放任 抗拒抗拒再消沉
從前錯過對過今天不過問 通通根本不要緊 重獲消失的信心

拋棄如今的一切妳可悔恨 若你可信任
洗去濃裝將會是返樸歸真 我肯我肯我肯

拋棄如今的一切妳可悔恨 若你可信任
洗去濃裝將會是返樸歸真 我肯我肯我肯

求讓我早一點接近 能全屬我的人
求讓我織出心裏夢 難求是愛和真
從前痛過悔過今天不再恨 我會永記那傷痕
從前試過有過多少的缺憾 當天空想都變真 燃亮今天的決心

拋棄如今的一切妳可悔恨 若你可信任
洗去濃裝將會是返樸歸真 我肯我肯我肯

拋棄如今的一切妳可悔恨 若你可信任
洗去濃裝將會是返樸歸真 我肯我肯我肯

從前愛過怨過不再想放任 抗拒抗拒再消沉
從前錯過對過今天不過問 通通根本不要緊 重獲消失的信心

拋棄如今的一切妳可悔恨 若你可信任
洗去濃裝將會是返樸歸真 我肯我肯我肯

拋棄如今的一切妳可悔恨 若你可信任
洗去濃裝將會是返樸歸真 我肯我肯我肯

拋棄如今的一切妳可悔恨 若你可信任
洗去濃裝將會是返樸歸真 我肯我肯我肯我肯我肯我肯

Je suis prête

J'espère te rencontrer bientôt, toi qui me appartiendras entièrement
J'espère découvrir bientôt celui qui m'aimera sincèrement et entièrement
J'ai aimé et j'ai détesté dans le passé, je ne veux plus me laisser aller, résister, résister à la déprime
J'ai raté et j'ai fait des choses bien dans le passé, aujourd'hui je ne pose plus de questions, tout cela n'a plus d'importance, je retrouve la confiance que j'avais perdue

Si tu abandonnes tout ce que tu as maintenant, regretteras-tu, si tu peux me faire confiance
Si tu te débarrasses de ton maquillage, tu redeviendras authentique, je suis prête, je suis prête, je suis prête

Si tu abandonnes tout ce que tu as maintenant, regretteras-tu, si tu peux me faire confiance
Si tu te débarrasses de ton maquillage, tu redeviendras authentique, je suis prête, je suis prête, je suis prête

J'espère me rapprocher bientôt de toi, toi qui me appartiendras entièrement
J'espère tisser le rêve de mon cœur, difficile à réaliser, c'est l'amour et la vérité
J'ai souffert et je me suis repentie dans le passé, aujourd'hui je ne hais plus, je garderai toujours ces blessures
J'ai essayé et j'ai vécu tellement de manques dans le passé, quand je pense au ciel, tout devient réel, je rallume la flamme de ma détermination d'aujourd'hui

Si tu abandonnes tout ce que tu as maintenant, regretteras-tu, si tu peux me faire confiance
Si tu te débarrasses de ton maquillage, tu redeviendras authentique, je suis prête, je suis prête, je suis prête

Si tu abandonnes tout ce que tu as maintenant, regretteras-tu, si tu peux me faire confiance
Si tu te débarrasses de ton maquillage, tu redeviendras authentique, je suis prête, je suis prête, je suis prête

J'ai aimé et j'ai détesté dans le passé, je ne veux plus me laisser aller, résister, résister à la déprime
J'ai raté et j'ai fait des choses bien dans le passé, aujourd'hui je ne pose plus de questions, tout cela n'a plus d'importance, je retrouve la confiance que j'avais perdue

Si tu abandonnes tout ce que tu as maintenant, regretteras-tu, si tu peux me faire confiance
Si tu te débarrasses de ton maquillage, tu redeviendras authentique, je suis prête, je suis prête, je suis prête

Si tu abandonnes tout ce que tu as maintenant, regretteras-tu, si tu peux me faire confiance
Si tu te débarrasses de ton maquillage, tu redeviendras authentique, je suis prête, je suis prête, je suis prête

Si tu abandonnes tout ce que tu as maintenant, regretteras-tu, si tu peux me faire confiance
Si tu te débarrasses de ton maquillage, tu redeviendras authentique, je suis prête, je suis prête, je suis prête, je suis prête, je suis prête, je suis prête