Текст и перевод песни 棒棒堂 - 愛情學測

愛情學測

常常偷偷背誦 大人唱的情歌
以為可以當作 預習愛的功課
明明該學以致用 公式全都出錯
看著你擦身而過 都呆了

交卷前一分鐘 答案都還空著
應該怎麼組合 兩個人的幾何
理論和現實不同 從來不曾想過
面對愛情的學測 都當了

我應該 使壞還是乖?
你喜歡 彩色或黑白?
你的笑 代表拒絕 還是等待?
答案我解不開

我應該 被動或耍賴?
你喜歡 高山或是海?
或許愛 來得太快
忘了所有對白

交卷前一分鐘 答案都還空著
應該怎麼組合 兩個人的幾何
理論和現實不同 從來不曾想過
面對愛情的學測 都當了

我應該 使壞還是乖?
你喜歡 彩色或黑白?
你的笑 代表拒絕 還是等待?
答案我解不開

我應該 被動或耍賴?
你喜歡 高山或是海?
或許愛 來得太快
忘了所有對白

我應該 使壞還是乖?
你喜歡 彩色或黑白?
你的笑 代表拒絕 還是等待?
答案我解不開

我應該 被動或耍賴?
你喜歡 高山或是海?
或許愛 來得太快
忘了所有對白

Экзамен по любви

Часто тайком напевал песни о любви взрослых,
Думал, что это поможет мне подготовиться к урокам любви.
Вроде бы надо применять знания на практике, но все формулы дают сбой,
Когда ты проходишь мимо, я просто столбенею.

За минуту до сдачи работы, ответы все еще пустые,
Как же сложить нашу геометрию для двоих?
Теория и реальность отличаются, никогда об этом не думал,
На экзамене по любви я провалился.

Мне стоит быть плохим или хорошим?
Тебе нравится цветное или черно-белое?
Твоя улыбка — это отказ или ожидание?
Я не могу найти ответ.

Мне быть пассивным или настойчивым?
Тебе нравятся горы или море?
Возможно, любовь пришла слишком быстро,
Я забыл все слова.

За минуту до сдачи работы, ответы все еще пустые,
Как же сложить нашу геометрию для двоих?
Теория и реальность отличаются, никогда об этом не думал,
На экзамене по любви я провалился.

Мне стоит быть плохим или хорошим?
Тебе нравится цветное или черно-белое?
Твоя улыбка — это отказ или ожидание?
Я не могу найти ответ.

Мне быть пассивным или настойчивым?
Тебе нравятся горы или море?
Возможно, любовь пришла слишком быстро,
Я забыл все слова.

Мне стоит быть плохим или хорошим?
Тебе нравится цветное или черно-белое?
Твоя улыбка — это отказ или ожидание?
Я не могу найти ответ.

Мне быть пассивным или настойчивым?
Тебе нравятся горы или море?
Возможно, любовь пришла слишком быстро,
Я забыл все слова.